1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 Dado su historial en el tablero de Ofsted, 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,120 esta sería una oportunidad para restaurar tu reputación. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,800 Stella y yo pensamos que sería mejor si compartiéramos oficina. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,760 Tengo grandes planes. RISA 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,880 Nunca cambies, ¿verdad, Donovan? En absoluto. 6 00:00:11,880 --> 00:00:14,520 Mi tiempo en Ofsted me dio conocimiento invaluable. 7 00:00:14,520 --> 00:00:17,000 Ahora trabajemos juntos para traer Camino de Waterloo de regreso. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,320 Todas las líneas presupuestarias, todo lo que está bajo mi competencia. 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,840 Enhorabuena por tomar la iniciativa. 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,360 vas a venir y quédate conmigo. 11 00:00:22,360 --> 00:00:24,440 Sólo hasta que te recuperes vuelve a ponerte de pie. 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,640 Lo siento, no sé BSL. 13 00:00:28,640 --> 00:00:30,480 Lindo. 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,880 No seas gelatina que soy un bueno Futbolista Shola. 15 00:00:34,880 --> 00:00:36,000 En realidad no. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,640 Por una vez me estoy mordiendo de atención. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,520 Simplemente no saltes a nada demasiado rápido, ¿sí? 18 00:00:39,520 --> 00:00:41,000 Sí, eso es bueno. Gracias, entrenador. 19 00:00:41,000 --> 00:00:42,360 Estamos buscando un amigo. 20 00:00:42,360 --> 00:00:44,600 Se llama Porcia. Aparentemente ella viene aquí mucho. 21 00:00:44,600 --> 00:00:45,720 ¿Tonia? 22 00:00:45,720 --> 00:00:47,000 ¿Papá? 23 00:00:47,000 --> 00:00:49,800 Entonces eres la entrenadora Portia y Shola. han estado hablando? 24 00:00:49,800 --> 00:00:51,120 Dile que me llame. 25 00:01:36,160 --> 00:01:37,760 "Estimados miembros del personal, 26 00:01:37,760 --> 00:01:40,560 "Esta mañana he recibido aviso que vamos a recibir 27 00:01:40,560 --> 00:01:43,800 "una visita inmediata de un equipo de inspectores de Ofsted. 28 00:01:43,800 --> 00:01:46,400 "Me doy cuenta de que esto puede parecer alarmante al principio, 29 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 "pero tengo plena confianza en el personal y alumnos de la escuela, 30 00:01:49,600 --> 00:01:52,000 "Así que no hay necesidad de entrar en pánico. 31 00:01:52,000 --> 00:01:54,520 "Vamos a lidiar con esto como nos ocupamos de todo lo demás - 32 00:01:54,520 --> 00:01:57,040 "como un equipo fuerte y unido". 33 00:01:57,040 --> 00:01:59,880 yo voy, tu vienes 34 00:02:09,440 --> 00:02:10,720 Ah, horrible. 35 00:02:10,720 --> 00:02:13,880 Nos sacarán un sobresaliente por amígdala. Entonces tenis, ¿no? 36 00:02:13,880 --> 00:02:16,040 ¿No recibiste el correo electrónico de Stella? 37 00:02:18,000 --> 00:02:21,120 ¿Correo electrónico? ¿Estás bromeando? Ay dios mío. 38 00:02:21,120 --> 00:02:23,240 ¿Cuándo supo de Ofsted? 39 00:02:23,240 --> 00:02:26,360 Esta mañana. ¿Puedes recoger? ¿Las cifras de los Alpes para mí, por favor? 40 00:02:26,360 --> 00:02:28,440 ¿Los aburrió hasta la sumisión? ¡Sí! 41 00:02:28,440 --> 00:02:31,000 Yo organizaré el horario. Er, ya es demasiado tarde para eso. 42 00:02:31,000 --> 00:02:33,720 Encuentra a Debs y asegúrate de que Todo está doblemente limpio. 43 00:02:35,280 --> 00:02:38,000 Lo siento. pasé por dos semáforos en rojo para llegar aquí. 44 00:02:38,000 --> 00:02:39,800 Podría haberme hecho un favor siendo derribado. 45 00:02:39,800 --> 00:02:41,800 ¿AandE o Ofsted? Elección difícil. 46 00:02:41,800 --> 00:02:43,120 Cálmate, José. 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,720 Lo siento, tengo trastorno de estrés postraumático fuera de la última inspección. 48 00:02:45,720 --> 00:02:48,080 Fue... No eres tú a quien tienen. un problema con. 49 00:02:48,080 --> 00:02:50,320 Yo fui quien dejó Ofsted bajo una nube. 50 00:02:50,320 --> 00:02:53,120 Mira, esta va a ser la última. post de mi carrera, y estoy condenado 51 00:02:53,120 --> 00:02:55,080 si voy a ser recordado por no poder girar 52 00:02:55,080 --> 00:02:56,520 esta escuela alrededor. 53 00:02:56,520 --> 00:02:58,080 Sí. Está bien, está bien. 54 00:03:12,640 --> 00:03:14,360 ¡Ay! Soz, amigo. 55 00:03:16,000 --> 00:03:17,360 Échale un vistazo, Leona. 56 00:03:17,360 --> 00:03:19,800 Oye, en esa sesión de ropa deportiva, conocí a un maquillador 57 00:03:19,800 --> 00:03:22,200 ¿Quién dice que podría tener algo? experiencia laboral para ti. 58 00:03:22,200 --> 00:03:23,520 No. 59 00:03:23,520 --> 00:03:25,360 Gracias, pero ese era el viejo yo. 60 00:03:25,360 --> 00:03:27,000 ¡Pero eres tan bueno en eso! 61 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Le debo mi carrera a Portia Weaver. 62 00:03:29,000 --> 00:03:32,400 Tienes mi brillo de labios. No me importa que lo uses 63 00:03:32,400 --> 00:03:35,000 pero técnicamente, eso es robo, así que vamos. 64 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Bueno, pensé que podías permitírtelo uno nuevo 65 00:03:37,000 --> 00:03:38,560 con tu nuevo trabajo elegante. 66 00:03:39,640 --> 00:03:41,520 Bien, te digo una cosa. ¿Por qué no te llevo de compras? 67 00:03:41,520 --> 00:03:43,520 ¿El fin de semana te traigo unos pedacitos? 68 00:03:43,520 --> 00:03:45,320 Han pasado años desde que pasamos cualquier momento juntos. 69 00:03:45,320 --> 00:03:47,240 Lo siento, no puedo. Tengo planes. 70 00:03:47,240 --> 00:03:49,480 ¿Puedo simplemente tener el dinero? 71 00:03:49,480 --> 00:03:51,240 Hola. Hola, papá. 72 00:03:51,240 --> 00:03:54,480 Diez años, por ningún lado a la vista, y de repente estás en todas partes. 73 00:03:54,480 --> 00:03:56,440 Eh, sí. Lo siento. 74 00:03:56,440 --> 00:03:58,240 Tengo una reunión con el Sr. Donovan. 75 00:03:58,240 --> 00:04:01,120 ¿Qué? ¿Acerca de? Acerca de vincular nuestro club de fútbol con la escuela. 76 00:04:01,120 --> 00:04:02,400 Excelente. 77 00:04:08,480 --> 00:04:11,640 deberle algo a alguien 78 00:04:16,160 --> 00:04:18,000 ¿Qué? 79 00:04:18,000 --> 00:04:20,400 ¡Ey! 80 00:04:22,520 --> 00:04:25,000 Eso es hacer trampa. 81 00:04:25,000 --> 00:04:26,320 dije... 82 00:04:34,040 --> 00:04:37,760 Dos minutos de rotación 83 00:04:45,920 --> 00:04:47,360 ¡Ja, ja! 84 00:04:47,360 --> 00:04:48,760 Aquí, un segundo. ¿Gato? 85 00:04:50,400 --> 00:04:52,520 ¿Has visto esto? ¡Me ha respondido el mensaje! 86 00:05:02,200 --> 00:05:04,120 Mañana. Oli Kemp de Ofsted. 87 00:05:04,120 --> 00:05:05,520 Darius Donnovan, subdirector. 88 00:05:05,520 --> 00:05:07,600 ¿Quieres aparcar en uno de esos? bahías por allí? 89 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 ¡Un minuto! 90 00:05:10,680 --> 00:05:12,600 Estos espacios están reservados para el personal. 91 00:05:12,600 --> 00:05:14,240 Hay un aparcamiento público. 92 00:05:14,240 --> 00:05:16,840 dos caminos más allá de la rotonda. 93 00:05:16,840 --> 00:05:19,560 Son, eh... Oh, son 31 minutos. antes de que esté obligado 94 00:05:19,560 --> 00:05:21,000 para dejarte entrar a la escuela, 95 00:05:21,000 --> 00:05:24,320 así que debería funcionar perfectamente. 96 00:05:24,320 --> 00:05:26,480 Seguro. 97 00:05:26,480 --> 00:05:28,360 Ese es el juego que estamos jugando, ¿lo es? 98 00:05:30,240 --> 00:05:31,680 Bien jugado. 99 00:05:31,680 --> 00:05:33,440 Iré y reuniré a las tropas. 100 00:05:37,760 --> 00:05:39,360 Espera, ¿a quién le estás enviando mensajes? 101 00:05:39,360 --> 00:05:41,480 Registrado en una aplicación y este chico se puso en contacto. 102 00:05:41,480 --> 00:05:43,040 No hemos dejado de hablar. 103 00:05:44,200 --> 00:05:46,000 Vamos, entonces, veamos su foto. 104 00:05:46,000 --> 00:05:47,600 ¿Crees que debería conocerlo? en persona? 105 00:05:47,600 --> 00:05:50,280 ¡Está bien en forma, sí! 106 00:05:50,280 --> 00:05:52,400 Y a él también le gustas que puede ayudar. 107 00:05:56,520 --> 00:05:57,880 ¿Dónde vive? 108 00:05:57,880 --> 00:05:59,640 La aplicación dice a tres millas de mí. 109 00:05:59,640 --> 00:06:02,440 Entonces deberías intentarlo. Sí. 110 00:06:02,440 --> 00:06:04,640 La cara de ese inspector. No quedó impresionado. 111 00:06:04,640 --> 00:06:07,320 Sí, bueno, nos dio tiempo para conseguir Este lugar está perfecto, ¿no? 112 00:06:07,320 --> 00:06:09,400 ¿Pueden simplemente limpiar todas estas cosas? ¿Levántate de aquí, por favor? 113 00:06:09,400 --> 00:06:11,480 Darío, ¿puedes darme una mano? con esto por favor? Sí. 114 00:06:13,560 --> 00:06:15,480 ¡No en el suelo! 115 00:06:15,480 --> 00:06:18,600 Ah, lo siento. Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. Gracias. 116 00:06:18,600 --> 00:06:21,640 Sólo quiero decir, pensé que eras voy a extender la alfombra roja, No pinches al oso. Oh, no. 117 00:06:21,640 --> 00:06:24,360 Yo era jefe de Ofsted. lo se lo que se necesita para pasar una inspección. 118 00:06:24,360 --> 00:06:26,440 No hay una regla que no conozco cómo doblarse. 119 00:06:26,440 --> 00:06:28,440 DE ACUERDO. Abre el libro de jugadas de trucos sucios. 120 00:06:28,440 --> 00:06:30,720 Estoy totalmente de acuerdo. No, dije doblar una regla, no romperlos. 121 00:06:30,720 --> 00:06:31,840 ¿Mmm? DE ACUERDO. 122 00:06:31,840 --> 00:06:33,720 Bien, necesito que llames una reunión de personal. 123 00:06:33,720 --> 00:06:36,600 Necesitamos que todos se unan. 124 00:06:36,600 --> 00:06:38,840 Sin deslices. Gracias. 125 00:06:38,840 --> 00:06:41,320 ¡Oh! ¡Ay, no, Estela! 126 00:06:41,320 --> 00:06:46,120 Sólo tenemos un TA que cubre períodos. uno y dos arte. 127 00:06:46,120 --> 00:06:48,520 No enseñas punto uno y dos. Estás calificado. 128 00:06:48,520 --> 00:06:50,320 Eso es una locura. No, yo... no. 129 00:06:50,320 --> 00:06:51,720 No puedo correr un par de cortinas. 130 00:06:51,720 --> 00:06:53,360 Er, todos tenemos que trabajar juntos, José. 131 00:06:53,360 --> 00:06:55,560 Mira, sal de tu zona de confort. 132 00:06:55,560 --> 00:06:58,520 Ah, claro. Sí, me estarás preguntando para cortar una oreja a continuación. 133 00:06:58,520 --> 00:07:01,280 No, involucrar a los estudiantes. será suficiente. 134 00:07:01,280 --> 00:07:04,000 Bien, me limitaré a VAN GOGH y seguiré adelante. con eso, ¿lo haré? 135 00:07:05,680 --> 00:07:07,760 Sí, porque él... sabes que cortó ¿Le arrancaron la oreja? 136 00:07:07,760 --> 00:07:09,720 Sí. No tienes elección ahora, ¿verdad? 137 00:07:09,720 --> 00:07:13,360 Bueno, quiero decir, puedo llevarte ahí si quieres? 138 00:07:13,360 --> 00:07:15,320 No. Los visitantes tienen que quedarse aquí. 139 00:07:15,320 --> 00:07:17,640 No puede haber cualquiera deambulando alrededor de la escuela ahora, ¿podemos? 140 00:07:17,640 --> 00:07:21,080 Gracias, sin embargo. Yo, T, he estado mirando consolas, 141 00:07:21,080 --> 00:07:23,000 y he encontrado las mejores ofertas. 142 00:07:23,000 --> 00:07:24,760 Oh, sí, hola a ti también, Ashton. 143 00:07:24,760 --> 00:07:26,320 Ah, sí, oye. 144 00:07:26,320 --> 00:07:28,000 Los dos parecen muy amigos. 145 00:07:28,000 --> 00:07:30,280 Sí, papá nos preparó la cena. la otra noche. 146 00:07:30,280 --> 00:07:32,240 La verdad es que se llevan muy bien. 147 00:07:32,240 --> 00:07:34,360 ¿En realidad? Qué acogedor. 148 00:07:34,360 --> 00:07:36,680 Oh, Nicky, sala de profesores, por favor. 149 00:07:36,680 --> 00:07:38,960 Es Ofsted. 150 00:07:38,960 --> 00:07:40,160 ¿Qué? 151 00:08:35,760 --> 00:08:37,320 Tendrás algunos más contigo hoy. 152 00:08:37,320 --> 00:08:40,000 Mantenga alejados a los menos deseables de los inspectores. 153 00:08:40,000 --> 00:08:42,080 ¿Es eso ético? 154 00:08:42,080 --> 00:08:45,120 La Convención de Ginebra no se aplica a las inspecciones del Ofsted. 155 00:08:45,120 --> 00:08:47,800 Pero eso no es lo que la unidad de inclusión es para. 156 00:08:47,800 --> 00:08:50,120 Bueno, hoy lo es. 157 00:08:50,120 --> 00:08:53,000 Ok, equipo, la energía nerviosa. sugiere 158 00:08:53,000 --> 00:08:55,800 todos ustedes ya saben que Ofsted son visitando la escuela hoy. 159 00:08:55,800 --> 00:08:57,400 Si esta es la primera vez que escuchamos, 160 00:08:57,400 --> 00:09:00,080 debe ser una inspección de emergencia, ¿verdad? 161 00:09:00,080 --> 00:09:01,200 ¿Qué significa eso? 162 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 Bueno, no va a ser una palmadita en la espalda, ¿verdad? 163 00:09:03,360 --> 00:09:05,800 No, no lo es. Pero eso es lo que todos os merecéis. 164 00:09:05,800 --> 00:09:08,240 Deberías estar muy orgulloso de lo lejos que esta escuela ha venido este año, 165 00:09:08,240 --> 00:09:10,320 incluso si ellos... No dejemos que el pasado nos defina. 166 00:09:10,320 --> 00:09:12,000 El mejor paso adelante hoy. 167 00:09:12,000 --> 00:09:13,880 Debemos estar absolutamente limpios. 168 00:09:13,880 --> 00:09:16,000 Quiero el mejor comportamiento en las lecciones. 169 00:09:16,000 --> 00:09:17,520 Lo lamento. Entonces, Ofsted, en realidad son 170 00:09:17,520 --> 00:09:18,840 ¿Vienes a las clases entonces? 171 00:09:18,840 --> 00:09:21,360 Sí, pero no les dejes intimidarte. 172 00:09:21,360 --> 00:09:24,000 ¿Sabes? El truco es, 173 00:09:24,000 --> 00:09:25,760 Imagínelos a todos desnudos. 174 00:09:25,760 --> 00:09:28,000 ¿En realidad? 175 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 Un poco pervertido. 176 00:09:29,160 --> 00:09:30,640 Miren, tengo fe en todos ustedes. 177 00:09:30,640 --> 00:09:33,200 Si trabajamos juntos, estaremos bien. 178 00:09:33,200 --> 00:09:35,160 Esto es para ti. 179 00:09:35,160 --> 00:09:37,000 Me tomó una hora hacer eso. una trenza en su cabello 180 00:09:37,000 --> 00:09:38,280 Porque ella es una vagabunda inquieta. 181 00:09:38,280 --> 00:09:40,000 No sé si hubiera la paciencia. 182 00:09:40,000 --> 00:09:41,520 Tienes que hacerlo cuando se trata de niños. 183 00:09:41,520 --> 00:09:43,680 Siempre son los primeros. 184 00:09:43,680 --> 00:09:46,000 Es una pena que mi madre no haya recibido el memorándum. 185 00:09:46,000 --> 00:09:48,240 No te pareces en nada a tu madre. 186 00:09:48,240 --> 00:09:49,400 Ella se ve muy feliz. 187 00:09:49,400 --> 00:09:53,000 Ella tiene sus momentos pero vale la pena. 188 00:09:53,000 --> 00:09:54,760 Es una pena que te estés perdiendo Ibiza. 189 00:09:56,000 --> 00:09:57,840 Mira, estabas tan ocupada consiguiendo a Mia. listo esta mañana, 190 00:09:57,840 --> 00:09:59,480 Solo comiste la mitad de tu desayuno. 191 00:09:59,480 --> 00:10:01,400 Mi nueva salsa picante. 192 00:10:01,400 --> 00:10:04,000 Sí, bueno, esto no va a ser bastante estimulante. 193 00:10:04,000 --> 00:10:05,800 voy a ir a tomar un cafe antes de las lecciones. 194 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 Más tarde. 195 00:10:06,920 --> 00:10:08,120 Nos vemos en un rato. 196 00:10:10,880 --> 00:10:13,800 Pobre Stace. ya sabes ¿Está poniendo cara de valiente? 197 00:10:13,800 --> 00:10:15,000 ¿Cara valiente para qué? 198 00:10:15,000 --> 00:10:17,240 Hace unas semanas, ella estaba planeando unas vacaciones, 199 00:10:17,240 --> 00:10:20,000 y ahora ella está compitiendo por puntuación alta en Unicorn Kingdom - 200 00:10:20,000 --> 00:10:21,280 con un niño de cuatro años. 201 00:10:21,280 --> 00:10:22,720 Pero le encanta tener a Mia. 202 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 Sí, ambos lo hacemos. 203 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 Sí, por supuesto, pero... 204 00:10:26,120 --> 00:10:28,360 ..no significa que ella no lo sea perderse cosas. 205 00:10:31,160 --> 00:10:33,440 Tal vez deberías hablar con tus padres otra vez? 206 00:10:33,440 --> 00:10:35,120 Ya sabes, ahora que lo saben la verdad, 207 00:10:35,120 --> 00:10:36,360 Leoni sabe que ellos saben, 208 00:10:36,360 --> 00:10:38,000 ¿sabes? 209 00:10:38,000 --> 00:10:40,320 todos ustedes deberían saber la política uniforme a estas alturas. 210 00:10:40,320 --> 00:10:41,520 Vístete elegantemente, estudia elegantemente. 211 00:10:41,520 --> 00:10:43,040 Schuey, corbata. Atar. 212 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 Encendido, por favor. 213 00:10:46,600 --> 00:10:49,240 ¡No, no voy! ¡No he hecho nada! 214 00:10:49,240 --> 00:10:52,480 No he dicho que lo hayas hecho, y necesitas calmarte. 215 00:10:52,480 --> 00:10:54,560 Leoni, no lo estás haciendo cualquier favor. 216 00:10:54,560 --> 00:10:57,160 Hola Leoni. No voy a la inclusión. 217 00:10:57,160 --> 00:11:00,440 Estoy bien. pensé estabas de mi lado. 218 00:11:00,440 --> 00:11:03,720 ¡Soy! Mira, ella sólo está haciendo lo que le he pedido. 219 00:11:03,720 --> 00:11:05,000 Tenemos a Ofsted hoy. 220 00:11:05,000 --> 00:11:07,200 Necesitamos dar una buena impresión. 221 00:11:07,200 --> 00:11:11,040 ¿Puedes prometerme de corazón? ¿No empezarás con nadie? 222 00:11:14,240 --> 00:11:15,640 Muy bien, vamos. Vamos. 223 00:11:16,960 --> 00:11:18,280 Vamos. 224 00:11:18,280 --> 00:11:19,440 Hola. ¿Es Estela? 225 00:11:19,440 --> 00:11:21,000 Dama Stella Drake. 226 00:11:21,000 --> 00:11:23,080 ¿Confío en que hayas encontrado algún lugar para estacionar? 227 00:11:23,080 --> 00:11:24,560 Encantado de conocerlo. Y tú. 228 00:11:24,560 --> 00:11:27,600 ¿Quieres pasar? 229 00:11:27,600 --> 00:11:29,120 SUENA LA CAMPANA 230 00:11:31,640 --> 00:11:33,200 ¿Alguna vez has enseñado arte? señor? 231 00:11:33,200 --> 00:11:34,440 No. 232 00:11:34,440 --> 00:11:36,440 Por favor tenga en cuenta que... 233 00:11:36,440 --> 00:11:37,680 Ups, lo siento. Bien, gracias. 234 00:11:37,680 --> 00:11:42,120 Por favor, tenga en cuenta, vale, que nosotros Puede ser observado por Ofsted hoy, 235 00:11:42,120 --> 00:11:43,640 entonces... Gritando 236 00:11:43,640 --> 00:11:45,800 No, no, eso no es lo que significa. 237 00:11:45,800 --> 00:11:48,200 ¿Está bien? significa que tenemos que comportarnos lo mejor posible 238 00:11:48,200 --> 00:11:50,000 para el inspector, Orgullosos de nuestro... 239 00:11:50,000 --> 00:11:52,080 ¿Qué está haciendo? ...hermosa escuela. 240 00:11:52,080 --> 00:11:53,400 ¡Sí, Lucas! 241 00:11:59,280 --> 00:12:01,000 No. Oh, ¿qué estás...? 242 00:12:01,000 --> 00:12:02,400 No, por favor, vamos. 243 00:12:02,400 --> 00:12:05,240 Bien, está bien. Bien, no tengo tiempo para esto, 244 00:12:05,240 --> 00:12:07,000 Entonces, ¿podemos simplemente sentarnos? 245 00:12:07,000 --> 00:12:08,080 Eso es bueno, sí. 246 00:12:08,080 --> 00:12:09,400 Gracias. 247 00:12:09,400 --> 00:12:13,000 Oye, Ton, ¿qué está pasando? ¿Con Porcia? 248 00:12:13,000 --> 00:12:14,240 ¿Qué, el nuevo look? 249 00:12:14,240 --> 00:12:16,120 Es como si se hubiera vuelto loca por el fútbol. 250 00:12:16,120 --> 00:12:17,880 Ella simplemente se está lanzando a ello. 251 00:12:17,880 --> 00:12:20,760 Aparentemente mi papá es realmente la ayudó a encontrar un propósito. 252 00:12:20,760 --> 00:12:22,120 Creo que es bueno para ella. 253 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 ¿Tu papá te estaba buscando antes? 254 00:12:28,000 --> 00:12:32,560 Oh, no, está aquí para ver al señor Donovan. sobre algo de entrenamiento de fútbol. 255 00:12:32,560 --> 00:12:34,560 ¿Entrenando aquí? 256 00:12:35,720 --> 00:12:37,560 ¿En la escuela? Mmmm. 257 00:12:39,440 --> 00:12:40,560 Fresco. 258 00:12:40,560 --> 00:12:41,760 Oh, no. 259 00:12:52,760 --> 00:12:56,000 ¡Eh, ahora, señor...! RISA 260 00:12:56,000 --> 00:12:57,120 Mis manos. 261 00:12:57,120 --> 00:12:59,000 ¿Qué estás haciendo? Eso está colgado. 262 00:12:59,000 --> 00:13:01,080 ¡No! 263 00:13:01,080 --> 00:13:03,520 Bien, vamos. podríamos haber Ofsted en cualquier minuto. 264 00:13:03,520 --> 00:13:05,000 Quítate eso antes de que se vaya... 265 00:13:05,000 --> 00:13:06,240 No hagas eso. 266 00:13:06,240 --> 00:13:07,360 No pongas el de nadie... 267 00:13:07,360 --> 00:13:09,440 Er, discúlpeme. Porcia, por favor. 268 00:13:09,440 --> 00:13:12,000 Vamos, lávatelo ahora, ¿vale? 269 00:13:12,000 --> 00:13:13,680 Eso es suficiente. 270 00:13:13,680 --> 00:13:15,520 Ella me parece igual. 271 00:13:15,520 --> 00:13:18,000 haciendo cualquier cosa para salir de las lecciones. 272 00:13:20,320 --> 00:13:21,440 Aquí tienes. 273 00:13:22,520 --> 00:13:25,520 Estas son las cifras de los Alpes que usted solicitó. 274 00:13:25,520 --> 00:13:28,000 Habiendo trabajado como inspector tú mismo, 275 00:13:28,000 --> 00:13:30,680 sabes que una emergencia la inspección es indicativa 276 00:13:30,680 --> 00:13:32,240 de las preocupaciones que se plantean. 277 00:13:32,240 --> 00:13:35,640 Preocupaciones sobre la escuela. o preocupaciones sobre mí? 278 00:13:35,640 --> 00:13:37,680 Odiaría pensar que estábamos siendo señalado 279 00:13:37,680 --> 00:13:39,000 Debido a mi historia con Ofsted. 280 00:13:39,000 --> 00:13:40,440 No es nada personal. 281 00:13:40,440 --> 00:13:43,080 De hecho, tengo un gran respeto. por todo lo que has logrado. 282 00:13:43,080 --> 00:13:46,000 Pero recibimos información sobre drogas en la escuela. 283 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Sí, pero eso ya se ha solucionado. 284 00:13:48,160 --> 00:13:50,680 Los altos directivos han estado trabajando estrechamente con la policía. 285 00:13:50,680 --> 00:13:52,680 También tuvimos quejas de los padres, 286 00:13:52,680 --> 00:13:55,320 que nos necesita observar lecciones. 287 00:13:55,320 --> 00:13:56,440 Nada está prohibido hoy. 288 00:13:56,440 --> 00:13:58,400 Y no tenemos nada que ocultar. 289 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 Hola, Tony. 290 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Porcia, ¿qué haces aquí? 291 00:14:19,360 --> 00:14:21,000 ¿Uno de los muchachos ¿te pone de los nervios? 292 00:14:21,000 --> 00:14:22,720 ¿Necesito llamar a una ambulancia? 293 00:14:22,720 --> 00:14:24,480 No, déjalos. 294 00:14:24,480 --> 00:14:27,440 Entonces, ¿he llegado al equipo? esta semana o que? 295 00:14:27,440 --> 00:14:29,960 Bueno, sólo estoy pensando todo eso ahora. 296 00:14:29,960 --> 00:14:31,520 ¿No deberías estar en clase? 297 00:14:31,520 --> 00:14:33,800 Muy aburrido. No puedo concentrarme. 298 00:14:33,800 --> 00:14:36,760 ¿En realidad? lo tienes genial Concentración en los partidos. 299 00:14:36,760 --> 00:14:38,280 Sí, eso es porque es divertido. 300 00:14:38,280 --> 00:14:39,640 Hay muchas cosas sucediendo. 301 00:14:39,640 --> 00:14:41,560 ¿No tienes tiempo para que tu mente divague? 302 00:14:41,560 --> 00:14:42,840 Sí. 303 00:14:42,840 --> 00:14:47,640 ¿Alguna vez has probado ¿El truco de la goma elástica? 304 00:14:47,640 --> 00:14:49,000 Aquí. 305 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Siempre que te encuentres a la deriva, 306 00:14:51,000 --> 00:14:52,600 sólo un pequeño chasquido - 307 00:14:52,600 --> 00:14:53,840 así - 308 00:14:53,840 --> 00:14:56,200 solo te recuerda que regreses en el momento. 309 00:14:56,200 --> 00:14:58,760 Vale la pena intentarlo. 310 00:14:58,760 --> 00:15:01,200 Será mejor que te deshagas de el ADN de la víctima. 311 00:15:01,200 --> 00:15:02,520 Seguir. 312 00:15:05,480 --> 00:15:06,800 Gracias. 313 00:15:09,360 --> 00:15:10,560 Ah, Toni. 314 00:15:10,560 --> 00:15:11,800 Sí. Gracias por entrar. 315 00:15:13,120 --> 00:15:15,560 Tony es un entrenador calificado. de un club local. 316 00:15:15,560 --> 00:15:18,240 Sólo una de las formas en que estamos construyendo vínculos con la comunidad 317 00:15:18,240 --> 00:15:20,520 y utilizar expertos externos. 318 00:15:20,520 --> 00:15:23,360 Encantado de conocernos. Encantado de conocerlo. 319 00:15:23,360 --> 00:15:24,880 ¿Quieres pasar? 320 00:15:34,760 --> 00:15:39,000 ¿Hay alguna manera de comprobar si alguien ¿La foto de perfil no es real? 321 00:15:39,000 --> 00:15:41,200 Eh, sí. 322 00:15:41,200 --> 00:15:43,680 Es una búsqueda de imágenes inversa. 323 00:15:43,680 --> 00:15:47,200 Debería poder mostrar si la foto se ha utilizado en cualquier otro lugar. 324 00:15:47,200 --> 00:15:48,480 Oh. 325 00:15:51,600 --> 00:15:53,680 Ah... 326 00:15:53,680 --> 00:15:56,000 Puede que no sea tan local como pensabas, sin embargo. 327 00:15:56,000 --> 00:15:57,440 ¿Troy Webster? 328 00:15:57,440 --> 00:16:00,440 Un influencer sordo de Nueva York. 329 00:16:00,440 --> 00:16:03,000 Lo siento, Fred. Eso apesta. 330 00:16:03,000 --> 00:16:07,360 Entonces, el chico al que le estoy enviando mensajes, ¿La foto no es él? 331 00:16:07,360 --> 00:16:10,800 ¿Es esto una estafa o algo así? ¿Algún abuelo pervertido? 332 00:16:10,800 --> 00:16:13,280 Quiero decir, supongo que podría ser un chico de verdad, 333 00:16:13,280 --> 00:16:15,200 y el simplemente no quiere para usar su propia foto. 334 00:16:25,400 --> 00:16:29,000 Bueno, Lenin tenía una visión utópica. de una nueva sociedad - 335 00:16:29,000 --> 00:16:31,760 uno donde la tierra podría estar redistribuido a los campesinos 336 00:16:31,760 --> 00:16:35,800 y los trabajadores tenían derecho a las prestaciones por desempleo y a las pensiones. 337 00:16:35,800 --> 00:16:38,800 Señor, pensé que había leído en alguna parte que quería prohibir la historia. 338 00:16:38,800 --> 00:16:41,120 Bueno, leíste mal. 339 00:16:41,120 --> 00:16:43,240 La historia es la base de la educación. 340 00:16:43,240 --> 00:16:45,000 La base de las noticias falsas. 341 00:16:45,000 --> 00:16:46,520 Sí, gracias por eso, Lois. Ahora... 342 00:16:46,520 --> 00:16:48,320 Quiero decir, la pista está en el título. señor. 343 00:16:48,320 --> 00:16:51,720 Historia. nunca escuchamos sobre HISTORIA. 344 00:16:51,720 --> 00:16:53,480 Y la historia ni siquiera son hechos. 345 00:16:53,480 --> 00:16:55,720 Son opiniones. Las opiniones de los hombres. 346 00:16:55,720 --> 00:16:56,880 Aquí vamos. 347 00:16:56,880 --> 00:17:01,000 Heródoto, Geoffrey de Monmouth, Señor Acton, Hobsbawm. 348 00:17:01,000 --> 00:17:03,840 Nómbrame una historiadora. 349 00:17:03,840 --> 00:17:05,640 Eh... 350 00:17:05,640 --> 00:17:07,680 Eh, María Barba. 351 00:17:07,680 --> 00:17:10,160 ¡El nombre del tipo! 352 00:17:10,160 --> 00:17:11,880 Antes del siglo XX. 353 00:17:11,880 --> 00:17:13,480 Eh... 354 00:17:13,480 --> 00:17:16,000 Pensé que lo sabías todo. RISA 355 00:17:16,000 --> 00:17:17,200 Simplemente, ejem... 356 00:17:17,200 --> 00:17:20,320 Vamos, señor. ¿No puedes soportar la presión? 357 00:17:20,320 --> 00:17:23,160 Sí, ejem... ¿Se encuentra bien, señor? 358 00:17:23,160 --> 00:17:24,440 ¿Neil? 359 00:17:24,440 --> 00:17:25,880 ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? 360 00:17:25,880 --> 00:17:27,800 RISA 361 00:17:27,800 --> 00:17:29,480 ¿Papá? 362 00:17:29,480 --> 00:17:30,680 Neil... 363 00:17:35,520 --> 00:17:40,000 Er, me han informado que es mi derecho 364 00:17:40,000 --> 00:17:42,560 para pedir un descanso en esta inspección. 365 00:17:44,760 --> 00:17:46,160 Bien. 366 00:17:47,240 --> 00:17:48,680 Gracias. 367 00:17:50,200 --> 00:17:51,520 ¡Adiós! 368 00:17:54,360 --> 00:17:57,560 Bien, puedes verme liderar una lección ahora. 369 00:17:59,440 --> 00:18:02,640 ¡Ah! Muy bien entonces. Tomar el asiento. 370 00:18:02,640 --> 00:18:04,480 ¿Y de dónde sacó? esta foto? 371 00:18:10,200 --> 00:18:12,360 ¿Para qué estás haciendo eso? 372 00:18:12,360 --> 00:18:15,000 Sólo una cosa que haces para la concentración. 373 00:18:15,000 --> 00:18:16,520 Tony me lo mostró. 374 00:18:16,520 --> 00:18:19,200 ¿Tony? ¿Como en el entrenador Tony? 375 00:18:19,200 --> 00:18:20,400 Sí. 376 00:18:20,400 --> 00:18:21,560 Está en la oficina. 377 00:18:21,560 --> 00:18:24,400 Lo vi bajando a los baños. 378 00:18:24,400 --> 00:18:27,600 La oficina no está en camino. a los baños. 379 00:18:27,600 --> 00:18:29,200 Me desvié un poco. 380 00:18:30,680 --> 00:18:32,160 Es bueno. 381 00:18:32,160 --> 00:18:33,680 Me gusta. 382 00:18:36,880 --> 00:18:38,560 Bueno, el fútbol da esperanza a los niños. 383 00:18:38,560 --> 00:18:41,160 Enseñándoles a trabajar en equipo. y responsabilidad. 384 00:18:41,160 --> 00:18:42,960 Y es por eso que todos obtienen una oportunidad igual. 385 00:18:42,960 --> 00:18:45,160 Mismo tiempo en la cancha. 386 00:18:45,160 --> 00:18:47,400 Y tienes los planes de sesión. ¿Yo armé? 387 00:18:47,400 --> 00:18:50,280 Lo hice, sí. son exactamente lo que discutimos. 388 00:18:50,280 --> 00:18:51,920 Excelente. 389 00:18:51,920 --> 00:18:54,360 Bueno, házmelo saber cuando quieras que empiece. 390 00:18:54,360 --> 00:18:57,000 ¿Hoy? Ofsted está dentro, así que cuanto más cosas positivas que ven, 391 00:18:57,000 --> 00:18:58,560 cuanto mejor. 392 00:18:58,560 --> 00:19:00,480 Suena bien. 393 00:19:00,480 --> 00:19:03,400 Er, el señor Charles tendrá que observar tus sesiones, obviamente. 394 00:19:03,400 --> 00:19:05,000 Perfecto, sí. Excelente. 395 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Bueno, es su valor de novedad, ¿no? 396 00:19:07,000 --> 00:19:08,440 Bueno, te dan por sentado, 397 00:19:08,440 --> 00:19:11,760 luego entra con su nauseabunda positividad. 398 00:19:11,760 --> 00:19:13,760 Mira, hay un tiempo y un lugar por eso. 399 00:19:13,760 --> 00:19:15,760 Pero es sólo la manera que habla de su club. 400 00:19:15,760 --> 00:19:18,800 Es como si realmente se las arreglara Ciudad o algo así. 401 00:19:18,800 --> 00:19:20,760 Tonya está encantada de que Por cierto, ha vuelto. 402 00:19:20,760 --> 00:19:22,760 Sí, por supuesto, y estoy feliz por ella. 403 00:19:22,760 --> 00:19:24,880 Ya sabes, mientras él la trata bien. 404 00:19:24,880 --> 00:19:26,000 Exactamente. 405 00:19:26,000 --> 00:19:27,600 Ella ha estado allí mucho últimamente. 406 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Sí, Ashton también. 407 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Sigue hablando maravillas de este cobertizo. 408 00:19:31,000 --> 00:19:32,120 ¿Cobertizo? 409 00:19:32,120 --> 00:19:33,760 Hola arriba. Ey. 410 00:19:33,760 --> 00:19:35,840 Estás listo para esta gran gira, entonces? 411 00:19:35,840 --> 00:19:37,000 Ciertamente lo soy. Gracias. 412 00:19:37,000 --> 00:19:39,160 Quiero decir, va a ser un paso por debajo de lo que estás acostumbrado 413 00:19:39,160 --> 00:19:40,520 en el Etihad. 414 00:19:40,520 --> 00:19:42,640 No te preocupes. no me desaniman por un terreno empapado 415 00:19:42,640 --> 00:19:44,880 y algunos malos balones de fútbol. 416 00:19:44,880 --> 00:19:46,120 Vamos entonces. 417 00:20:00,840 --> 00:20:03,000 Las selvas tropicales están sobrevaloradas. 418 00:20:03,000 --> 00:20:05,120 Mi cabeza se vuelve papilla cuando no he dormido lo suficiente. 419 00:20:05,120 --> 00:20:08,560 Mmm. ¿Te resulta difícil? ¿Con Mía? 420 00:20:08,560 --> 00:20:10,000 No, me encanta. 421 00:20:10,000 --> 00:20:11,800 Me alegro que me hayas animado para llevarla. 422 00:20:11,800 --> 00:20:13,560 Pequeño personaje adecuado. 423 00:20:13,560 --> 00:20:15,560 No podía imaginar la vida sin ella. Sí, lo sé. 424 00:20:15,560 --> 00:20:17,600 Pero eso no significa que no sea difícil. aunque ¿verdad? 425 00:20:19,320 --> 00:20:21,520 Quiero decir, no es exactamente cuento de hadas 426 00:20:21,520 --> 00:20:22,680 que soñé. 427 00:20:23,760 --> 00:20:25,720 Pero todo lo que siempre he querido es una familia. 428 00:20:29,000 --> 00:20:31,160 Extraño pasar tiempo con Noel. aunque. 429 00:20:31,160 --> 00:20:32,720 No así. 430 00:20:32,720 --> 00:20:35,000 Noel cree que Mia me tiene envuelto alrededor de un dedo meñique. 431 00:20:35,000 --> 00:20:37,600 Su abuela lo tiene envuelto ambos deditos. 432 00:20:37,600 --> 00:20:41,000 ¿Sabes qué? Era lo mismo. cuando Jas era pequeño. 433 00:20:41,000 --> 00:20:43,120 No hay tiempo de calidad para papá. 434 00:20:43,120 --> 00:20:44,360 Y me refiero a eso. 435 00:20:45,720 --> 00:20:48,480 Entonces, ¿cómo lo superaste? 436 00:20:48,480 --> 00:20:50,320 No lo hicimos. Él, eh... 437 00:20:51,600 --> 00:20:54,840 Me dejó por su higienista dental. 438 00:20:54,840 --> 00:20:57,720 Pero ya sabes, eso no va a pasar contigo y con Noel. 439 00:20:57,720 --> 00:21:01,040 No, no, no, no. Noel tiene El doble de corazón que mi ex. 440 00:21:12,080 --> 00:21:17,120 Mamá, dije que no me presentaras. cuando estoy en la escuela, hombre. 441 00:21:17,120 --> 00:21:18,480 No te voy a mostrar. 442 00:21:18,480 --> 00:21:19,640 Sólo estoy aquí. 443 00:21:19,640 --> 00:21:21,000 Eso es lo que quiero decir. 444 00:21:21,000 --> 00:21:22,720 Ah, gracias. 445 00:21:22,720 --> 00:21:29,520 Entonces, Donté estaba diciendo que Tony tiene ¿algún tipo de cobertizo o algo así? 446 00:21:29,520 --> 00:21:30,840 ¿La cueva? 447 00:21:30,840 --> 00:21:33,560 ¡Ay, mamá! ¡La cueva! 448 00:21:33,560 --> 00:21:35,880 Tiene electrico. 449 00:21:35,880 --> 00:21:37,640 Tiene wifi. 450 00:21:37,640 --> 00:21:40,560 Papá dijo que Ashton y yo podemos ir. y usarlo cuando queramos - 451 00:21:40,560 --> 00:21:43,520 y nos va a conseguir un sofá cama para que podamos quedarnos. 452 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Entonces, nena... Sí. 453 00:21:47,000 --> 00:21:49,760 Vale, si la puerta está ahí... Sí. 454 00:21:49,760 --> 00:21:51,400 ..y el sofá giramos allí, 455 00:21:51,400 --> 00:21:54,240 Estoy pensando en una mesita... 456 00:21:55,360 --> 00:21:57,000 ..para la tele. 457 00:21:57,000 --> 00:21:58,240 Sí, pero parece un poco estrecho. 458 00:21:58,240 --> 00:22:00,880 Primero practicaré tiro y Entonces podemos intercambiar, si quieres. 459 00:22:00,880 --> 00:22:02,320 ¿Siempre tenemos que jugar al fútbol? 460 00:22:02,320 --> 00:22:04,280 Esto está destinado a ser nuestro tiempo de relajación. 461 00:22:07,000 --> 00:22:08,800 Bien, volveré en un minuto. ¿Está bien? Sí. 462 00:22:11,200 --> 00:22:12,600 ¡Sí! ¿Cómo te va, Izz? 463 00:22:14,840 --> 00:22:18,800 ¿Porcia? ¡Oh! estoy tomando un entrenamiento sesión de esta tarde. 464 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 Estarás allí, ¿verdad? Sí, definitivamente. 465 00:22:20,600 --> 00:22:21,680 Eso es brillante. 466 00:22:21,680 --> 00:22:24,000 ¿Y sobre este fin de semana? 467 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 ¿Estoy jugando? 468 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 te voy a empezar en el mediocampo central. 469 00:22:28,000 --> 00:22:29,760 ¡¿Grave?! Vas a ser el creador de juego. 470 00:22:29,760 --> 00:22:31,680 todo va a ir a través de ti. 471 00:22:31,680 --> 00:22:33,560 ¡Estoy zumbando! No te decepcionaré. 472 00:22:33,560 --> 00:22:36,360 Has trabajado muy duro últimamente. hizo buenos progresos. 473 00:22:36,360 --> 00:22:37,520 Orgulloso de ti. 474 00:22:37,520 --> 00:22:39,520 ¿Listo? Sí. 475 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 ¿A qué se debe todo esto? 476 00:22:41,000 --> 00:22:44,240 Adivina quien va a empezar mediocampo este fin de semana? 477 00:22:44,240 --> 00:22:47,360 Probablemente porque Rochelle está de vacaciones. entonces necesitamos a alguien que lo reemplace. 478 00:22:47,360 --> 00:22:49,000 ¿Eh, muy celoso? 479 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Si pasaras más tiempo en el campo que lo que hiciste en la pasarela, 480 00:22:52,000 --> 00:22:53,720 Es posible que Tony se fije en ti. 481 00:23:00,720 --> 00:23:02,240 ¡Oye! 482 00:23:02,240 --> 00:23:04,000 ¿Estás realmente enojado? 483 00:23:04,000 --> 00:23:05,240 ¿Qué? 484 00:23:05,240 --> 00:23:08,120 Diciendo que Ashton y Tonya puede quedarse. 485 00:23:08,120 --> 00:23:09,600 en "la cueva", 486 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 compartiendo cama? 487 00:23:11,160 --> 00:23:12,800 Oye, espera. Nunca dije eso. 488 00:23:12,800 --> 00:23:14,360 Oh, bueno, Tonya no puede esperar. 489 00:23:14,360 --> 00:23:16,760 Dije que podían pasar el rato allí. Tonya podría quedarse a dormir. 490 00:23:16,760 --> 00:23:18,200 No dije Ashton Podría pasar la noche. 491 00:23:18,200 --> 00:23:21,000 Bueno, incluso si no lo hacen Dormir allí, ¿verdad? 492 00:23:21,000 --> 00:23:24,480 dos adolescentes hormonales y de sangre caliente 493 00:23:24,480 --> 00:23:28,240 escondido en algún pequeño cobertizo - ¡Esa es una receta para el desastre! 494 00:23:28,240 --> 00:23:30,120 Bueno, no quiero eso más que tú. Bien. 495 00:23:30,120 --> 00:23:31,720 Bueno, será mejor que arregles esto. 496 00:23:31,720 --> 00:23:33,040 Lo digo en serio. 497 00:23:59,920 --> 00:24:01,200 ¿Qué estás haciendo? 498 00:24:02,280 --> 00:24:03,720 Muéstrame tu teléfono. 499 00:24:04,880 --> 00:24:06,320 ¿Estás tú en la aplicación? 500 00:24:08,440 --> 00:24:12,000 Mírame. ¿Estás fingiendo? ser alguien que no eres? 501 00:24:14,320 --> 00:24:16,720 ¿Jugando conmigo? ¿Riéndose de mí? 502 00:24:16,720 --> 00:24:18,040 Me abrí a ti. 503 00:24:19,880 --> 00:24:21,160 Qué amigo eres. 504 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 ¿Ey? 505 00:24:34,000 --> 00:24:37,200 ¿Te apetece una botella de gaseosa? ¿Y para llevar más tarde? 506 00:24:37,200 --> 00:24:39,680 Celebra que nos lleves a la victoria sobre Ofsted. 507 00:24:39,680 --> 00:24:41,120 Oh, no será mi victoria. 508 00:24:41,120 --> 00:24:44,000 Estoy jugando un papel secundario a Estela. 509 00:24:44,000 --> 00:24:49,680 Oh, bueno, si es el primer violín que te gusta. 510 00:24:49,680 --> 00:24:51,160 Nisha se ríe 511 00:24:51,160 --> 00:24:53,000 Ahora no. 512 00:24:53,000 --> 00:24:55,600 No dejes que la reina Drake toma toda tu gloria. 513 00:24:55,600 --> 00:24:58,600 Compórtate bien. Eres el verdadero Rey de la Selva. 514 00:24:58,600 --> 00:25:00,360 No... NISHA GRÚÑE 515 00:25:00,360 --> 00:25:02,640 Ahora no. Pórtate bien. 516 00:25:02,640 --> 00:25:05,000 NISHA GRÚÑE Vamos, haz el tigre. No. 517 00:25:05,000 --> 00:25:06,640 Haz el tigre. 518 00:25:06,640 --> 00:25:08,240 Rah. No, el grande. 519 00:25:08,240 --> 00:25:10,000 DARIO gruñidos 520 00:25:10,000 --> 00:25:11,840 RISA ¡Dios mío! 521 00:25:11,840 --> 00:25:15,160 Oh, no. Yo voy. Ay dios mío. 522 00:25:15,160 --> 00:25:17,720 FALSO DE GRUÑIDOS 523 00:25:17,720 --> 00:25:20,280 N-No deberías estar aquí. 524 00:25:20,280 --> 00:25:21,840 Tú tampoco deberías hacerlo. 525 00:25:21,840 --> 00:25:24,280 Ah, no se preocupe, señor. 526 00:25:24,280 --> 00:25:26,320 Tu secreto no está a salvo con nosotros. 527 00:25:26,320 --> 00:25:28,760 ¡Ja! Muy bien. Llegar a la inclusión. 528 00:25:28,760 --> 00:25:31,000 ¡¿Inclusión?! Eso es tan injusto. 529 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Se supone que debo reunirme con el Ofsted. inspectores. 530 00:25:33,000 --> 00:25:35,320 Bueno, ya lo has arruinado. ¿no? Ir. 531 00:25:38,000 --> 00:25:39,520 Ejem. FALSO DE GRUÑIDOS 532 00:25:40,840 --> 00:25:43,000 Ir. Inclusión, ahora. 533 00:25:43,000 --> 00:25:44,840 Ah, bosque. 534 00:25:44,840 --> 00:25:48,200 Er, me gustaría que te unieras la sesión de preguntas y respuestas 535 00:25:48,200 --> 00:25:49,320 con los inspectores. 536 00:25:49,320 --> 00:25:51,600 Er, ¿pensé que Harleen lo estaba haciendo? 537 00:25:51,600 --> 00:25:53,120 Bueno, ella no se siente bien. 538 00:25:54,480 --> 00:25:56,040 Ella me pareció bien. 539 00:25:57,000 --> 00:25:58,360 Eh... 540 00:26:04,920 --> 00:26:07,320 Pero engrandeces la escuela, ¿no? 541 00:26:07,320 --> 00:26:09,520 Diles que eres el mejor maestro alguna vez lo he tenido. 542 00:26:09,520 --> 00:26:10,720 Por supuesto que lo harás. 543 00:26:12,120 --> 00:26:13,560 Rápidamente. 544 00:26:14,600 --> 00:26:16,520 SUENA LA CAMPANA 545 00:26:21,680 --> 00:26:25,000 Entonces, señor, ¿cómo es que Macbeth está el único que puede ver 546 00:26:25,000 --> 00:26:26,240 ¿El fantasma de Banquo? 547 00:26:26,240 --> 00:26:28,240 Sí, pero es el fantasma. ¿Pero realmente está allí? 548 00:26:28,240 --> 00:26:30,240 ¿O es sólo porque Macbeth se siente mal? 549 00:26:30,240 --> 00:26:31,960 Sí, ese es un muy buen punto. 550 00:26:31,960 --> 00:26:35,800 Tal vez, ya sabes, es por la culpa de Macbeth, 551 00:26:35,800 --> 00:26:38,200 manifestándose como este espectro, 552 00:26:38,200 --> 00:26:41,720 simplemente acechando, recordándole todos sus crímenes. 553 00:26:41,720 --> 00:26:43,520 Bueno, debes haber hecho algo. pues mal, señor. 554 00:26:43,520 --> 00:26:46,520 ¡Porque mira quién está detrás de ti! RISA 555 00:26:46,520 --> 00:26:48,000 Gracias Shola. 556 00:26:48,000 --> 00:26:52,320 Bien, entonces quiero que todos encuentren y escribir sobre 557 00:26:52,320 --> 00:26:55,640 un ejemplo de la culpa de Macbeth. 558 00:26:55,640 --> 00:26:57,280 Ya te vas. 559 00:26:57,280 --> 00:26:59,160 ¿Por qué es ese tu salvapantallas? 560 00:26:59,160 --> 00:27:01,360 Era la primera vez que venia como sustituto. 561 00:27:01,360 --> 00:27:03,000 Es porque sois Tony y tú juntos. ¿no es así? 562 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Oh, ¿de qué estás hablando? 563 00:27:05,000 --> 00:27:06,880 Estás enamorado de él. 564 00:27:06,880 --> 00:27:09,200 ¿Estás loco? Tratando de encontrar maneras pasar tiempo con el, 565 00:27:09,200 --> 00:27:12,000 como escaparse de las lecciones - o la otra noche. 566 00:27:12,000 --> 00:27:14,520 Sólo le pedí que me llevara. Porque era el cumpleaños de Lucy. 567 00:27:14,520 --> 00:27:15,720 No quería llegar tarde. 568 00:27:15,720 --> 00:27:16,880 Sólo estoy cuidando de ti 569 00:27:16,880 --> 00:27:19,480 porque conozco el problema Causa cuando te obsesionas 570 00:27:19,480 --> 00:27:21,000 con un chico mayor. 571 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Me sentí muy avergonzado cuando La gente descubrió que me gustaba Mike. 572 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 ¿Estás aprovechado o algo así? 573 00:27:26,000 --> 00:27:28,800 Sólo porque tuviste ¿Algo raro para Mike? 574 00:27:28,800 --> 00:27:31,000 Mantente alejada de él, Porcia. Lo digo en serio. 575 00:27:31,000 --> 00:27:32,840 No me gusta, ¿vale? 576 00:27:32,840 --> 00:27:34,560 Pobre chico, será mejor que salga corriendo. 577 00:27:34,560 --> 00:27:35,920 ¿Quieres callarte? 578 00:27:35,920 --> 00:27:37,840 Porcia, siéntate. 579 00:27:37,840 --> 00:27:39,360 ¿O necesito hacerte callar? 580 00:27:39,360 --> 00:27:41,440 Bueno, creo que, como hemos acordado, 581 00:27:41,440 --> 00:27:43,000 cuando no podemos controlar nuestra ira, 582 00:27:43,000 --> 00:27:45,240 tenemos que ir a la inclusión unidad hasta que estés listo 583 00:27:45,240 --> 00:27:46,440 para reincorporarse a clases. 584 00:27:46,440 --> 00:27:47,760 Gracias. 585 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 ¿Er, señorita? Bueno, si tu causar tantos problemas 586 00:27:57,560 --> 00:27:59,880 cuando están sentados juntos, entonces eso es lo que obtienes, ¿no? 587 00:27:59,880 --> 00:28:01,480 ¿Eh? Mover. 588 00:28:01,480 --> 00:28:03,360 ¡Oye! ¿Puedes calmarte? 589 00:28:04,760 --> 00:28:06,280 ¿Qué te pasa, Porcia? 590 00:28:06,280 --> 00:28:08,000 ¿Todavía podré jugar? fútbol después del almuerzo, 591 00:28:08,000 --> 00:28:09,240 siendo enviado aquí? 592 00:28:09,240 --> 00:28:11,520 Centrémonos en llegar a Primero la hora del almuerzo, ¿de acuerdo? 593 00:28:11,520 --> 00:28:12,800 Tomar el asiento. 594 00:28:19,280 --> 00:28:22,200 Eurgh, señorita, no estoy sentado al lado. to Chlamydia Girl. 595 00:28:22,200 --> 00:28:24,400 Oh, tienes suerte de que no aplaste your head in! 596 00:28:27,280 --> 00:28:29,320 Bien. Lo siento. 597 00:28:29,320 --> 00:28:31,000 Vuelve pronto. Keep an eye on 'em para mi. 598 00:28:32,920 --> 00:28:35,000 Portia! 599 00:28:35,000 --> 00:28:36,840 Portia, wait! 600 00:28:36,840 --> 00:28:39,000 Come back inside, y hablemos de esto. 601 00:28:39,000 --> 00:28:42,200 ¿Para qué? Odio este lugar. 602 00:28:42,200 --> 00:28:44,320 Ay, vamos. No es tan malo. 603 00:28:44,320 --> 00:28:46,400 Oh, así que no lo hagas todo. ¿verdad? 604 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 ¿Porcia? ¿Qué pasa? 605 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 This school. Apesta. 606 00:28:50,800 --> 00:28:53,480 DE ACUERDO. Te escucho. 607 00:28:53,480 --> 00:28:59,160 Cada vez que intento hacer algo, alguien lo arruina, incluso Shola. 608 00:28:59,160 --> 00:29:00,680 Pensé que ella era mi compañera. 609 00:29:00,680 --> 00:29:03,160 She proper turned on me. 610 00:29:03,160 --> 00:29:05,640 So, you're angry? Bien. 611 00:29:05,640 --> 00:29:07,400 ¿Qué decimos de la ira? in training? 612 00:29:07,400 --> 00:29:09,320 It can... 613 00:29:09,320 --> 00:29:11,160 It can be... 614 00:29:11,160 --> 00:29:13,240 ..es... Ene... ..energizante. 615 00:29:13,240 --> 00:29:16,960 Sí, pero tienes que conservarlo. under control, remember? 616 00:29:16,960 --> 00:29:18,480 No dejes que se metan en tu cabeza. 617 00:29:18,480 --> 00:29:20,440 Same as on the pitch. 618 00:29:20,440 --> 00:29:24,000 Control, concentración, confianza. 619 00:29:25,480 --> 00:29:29,680 Simplemente no sé si me dejarán jugar en la sesión después del almuerzo. 620 00:29:29,680 --> 00:29:31,320 Bueno, la señora Walters te respalda. 621 00:29:31,320 --> 00:29:33,000 ¿Quizás ella pueda hablar algo? 622 00:29:34,520 --> 00:29:35,920 Ey. 623 00:29:39,560 --> 00:29:40,800 Can I just remind you 624 00:29:40,800 --> 00:29:44,040 que estás aquí para enseñar fútbol - no hacer mi trabajo? 625 00:29:53,520 --> 00:29:55,000 Ey. 626 00:29:55,000 --> 00:29:56,760 Ey. ¿Cómo te va con Tony? 627 00:29:56,760 --> 00:29:58,880 Eh, sí. Sí, bien. Quiero decir, se estaba riendo 628 00:29:58,880 --> 00:30:02,320 en el estado de nuestros equipos, pero Pero tienes que dárselo. 629 00:30:02,320 --> 00:30:03,560 Definitivamente conoce su fútbol. 630 00:30:03,560 --> 00:30:04,840 Sí, esa es la idea. 631 00:30:04,840 --> 00:30:06,560 Tiene experiencia entrenando chicas. a nivel de clubes, 632 00:30:06,560 --> 00:30:08,280 así que espero que pueda conseguir más para retomarlo en la escuela. 633 00:30:08,280 --> 00:30:09,520 Sí. 634 00:30:09,520 --> 00:30:11,480 Podría ser algo que Izzy podría involucrarse con. 635 00:30:11,480 --> 00:30:12,880 Sí, tal vez. Tal vez. 636 00:30:12,880 --> 00:30:14,600 Ya sabes, a ella le vendría bien una salida. 637 00:30:14,600 --> 00:30:15,960 Quiero decir, ella en realidad solía jugar. 638 00:30:15,960 --> 00:30:17,600 Ella simplemente no ha estado Interesado en edades. 639 00:30:17,600 --> 00:30:20,360 Bueno, nunca lo sabes hasta que lo preguntas. Sí. 640 00:30:20,360 --> 00:30:23,440 Haciendo un gran trabajo - como profesor y un papá. 641 00:30:23,440 --> 00:30:25,120 Tony solo está aquí para ayudarte. 642 00:30:25,120 --> 00:30:26,800 No estoy aquí para pisarte los dedos de los pies. 643 00:30:26,800 --> 00:30:28,960 Sí. Sí, lo sé. 644 00:30:28,960 --> 00:30:32,000 Oye, mira, estaba pensando sobre preguntarle 645 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 si pudiéramos usar su club lanzamientos esta tarde. 646 00:30:34,000 --> 00:30:35,520 Quiero decir, solo están por aquí la esquina. 647 00:30:35,520 --> 00:30:37,000 Los nuestros siempre están anegados, ¿sabes? 648 00:30:37,000 --> 00:30:38,480 Necesitas un snorkel para jugar con ellos. 649 00:30:38,480 --> 00:30:41,200 ¿Qué opinas? Se vería bien para Ofsted. 650 00:30:41,200 --> 00:30:42,520 Sí, me gusta. 651 00:30:42,520 --> 00:30:43,840 Gran idea. 652 00:30:49,840 --> 00:30:51,680 Mmm. 653 00:30:51,680 --> 00:30:53,640 Tiene un poco de efecto. Bueno, ¿sí? 654 00:30:53,640 --> 00:30:55,920 Oye, deberías probarlo con Pero algunas alitas de pollo. 655 00:30:55,920 --> 00:30:58,080 Bien, Noel, haz esto rápido. 656 00:30:58,080 --> 00:31:00,000 Yo, eh... 657 00:31:00,000 --> 00:31:01,480 Sí, ejem... 658 00:31:02,760 --> 00:31:05,840 Me gustaría un aumento de sueldo. 659 00:31:05,840 --> 00:31:07,720 Eso se decidirá en su revisión. 660 00:31:07,720 --> 00:31:10,160 Bien, bueno, ¿hay alguna manera? ¿Podemos adelantarlo? 661 00:31:10,160 --> 00:31:11,720 porque lo he hecho mi aprendizaje ahora 662 00:31:11,720 --> 00:31:13,400 y tengo responsabilidades. 663 00:31:13,400 --> 00:31:15,320 Sí, estoy impresionado por la forma estás dando un paso adelante. 664 00:31:15,320 --> 00:31:17,840 Pero... Mira, Stace está trabajando. tan duro, sí, 665 00:31:17,840 --> 00:31:20,120 para mantenerse al día con la escuela y cuidar de Mía. 666 00:31:20,120 --> 00:31:21,920 Sólo quiero enfrentarlos unas vacaciones en familia? 667 00:31:21,920 --> 00:31:24,000 Lo siento, Noel, pero la escuela El presupuesto es fijo. 668 00:31:24,000 --> 00:31:25,880 La única vez que podemos mirar en cualquier cambio 669 00:31:25,880 --> 00:31:27,480 está en su revisión de desempeño. 670 00:31:30,560 --> 00:31:32,480 Esperar. Noël... 671 00:31:35,120 --> 00:31:36,640 ..Tengo un plan. 672 00:31:38,400 --> 00:31:40,000 Oh, escuché que estamos jugando en el club más tarde. 673 00:31:40,000 --> 00:31:42,360 Sí. Todo gracias al Sr. Charles. Genial. 674 00:31:43,600 --> 00:31:45,560 En realidad, Shola, ¿Tienes un minuto? 675 00:31:45,560 --> 00:31:46,800 Sí, por supuesto. 676 00:31:49,680 --> 00:31:53,320 Sólo quería preguntar si tal vez Podrías ser suave con Portia. 677 00:31:53,320 --> 00:31:54,800 ¿Por qué? ¿Qué dijo ella? 678 00:31:54,800 --> 00:31:56,000 No, no mucho. 679 00:31:56,000 --> 00:31:58,880 Es sólo que creo que Portia un poco más vulnerable 680 00:31:58,880 --> 00:32:01,920 de lo que parece, estar en cuidado de crianza y esas cosas. 681 00:32:01,920 --> 00:32:04,000 Entonces, tal vez ande suavemente a su alrededor, si? 682 00:32:04,000 --> 00:32:06,080 Sólo estaba preocupado por ella. Pensé... 683 00:32:07,760 --> 00:32:09,080 ¿Qué? 684 00:32:11,840 --> 00:32:13,120 Pensé que estaba enamorada de ti. 685 00:32:13,120 --> 00:32:14,360 pero se volvió loca cuando lo dije. 686 00:32:16,360 --> 00:32:17,680 ¿Un enamoramiento? 687 00:32:19,640 --> 00:32:21,360 Bien, bueno, me alegra que me lo dijeras. 688 00:32:22,760 --> 00:32:24,080 ¿Solo estabas cuidándola? 689 00:32:25,680 --> 00:32:27,040 Eres un buen amigo. 690 00:32:29,720 --> 00:32:34,440 Después de todos los vertederos nos has hecho quedarnos en, 691 00:32:34,440 --> 00:32:36,240 finalmente he encontrado en algún lugar para mí. 692 00:32:36,240 --> 00:32:38,440 ¡En algún lugar agradable! ¿Lo detendrás? 693 00:32:38,440 --> 00:32:40,400 ¡Tú sólo...! ¡Lo arruinas todo! 694 00:32:40,400 --> 00:32:41,800 Tonya, no lo hagas. 695 00:32:43,680 --> 00:32:45,720 Oh, sí, "démosle un momento de lluvia para el fin de semana." 696 00:32:45,720 --> 00:32:46,800 Fue obra de ella, ¿no? 697 00:32:46,800 --> 00:32:48,960 No te desquites con tu madre. Ella sólo estaba cuidando de ti. 698 00:32:48,960 --> 00:32:50,760 ¿Buscando nuestro para mí? 699 00:32:50,760 --> 00:32:53,320 ¡Ella es una fanática del control! 700 00:32:53,320 --> 00:32:54,800 LOS NIÑOS RIEN 701 00:33:56,680 --> 00:33:59,000 Fuiste tú quien lo arregló. Bueno, lo estaba intentando, pero... 702 00:33:59,000 --> 00:34:01,840 Deja de prometerle cosas sin preguntarme. 703 00:34:01,840 --> 00:34:03,440 Deja de hacerme el malo. 704 00:34:03,440 --> 00:34:05,000 Bueno, deja de hacerte el malo. 705 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 ¡¿Disculpe?! 706 00:34:06,600 --> 00:34:08,240 Busque una solución. 707 00:34:08,240 --> 00:34:10,280 Podemos hacerlo funcionar, Nick. 708 00:34:10,280 --> 00:34:12,440 Tonya, Ashton, el cobertizo. 709 00:34:12,440 --> 00:34:14,880 Los vigilaré, pasar el rato con ellos. 710 00:34:14,880 --> 00:34:16,280 Todo estará bien. 711 00:34:16,280 --> 00:34:17,640 Ashton y yo nos llevamos bien. Oh sí. 712 00:34:17,640 --> 00:34:19,000 Porque la tuya es la casa de la diversión, ¿verdad? 713 00:34:19,000 --> 00:34:21,280 Oye, ustedes tres juntos. 714 00:34:21,280 --> 00:34:23,080 jugar, escuchar canciones, 715 00:34:23,080 --> 00:34:25,480 viendo películas? Me aseguraré ella también hace su tarea. 716 00:34:25,480 --> 00:34:27,520 Tengo su escritorio preparado. Oh, ¿por qué no me dejo caer? 717 00:34:27,520 --> 00:34:28,680 ¿Todas sus cosas en las tuyas? 718 00:34:28,680 --> 00:34:30,000 ¿Qué? 719 00:34:30,000 --> 00:34:32,680 Toda su medicación, su ropa, sus libros de texto. 720 00:34:32,680 --> 00:34:33,760 ¿Qué estás diciendo? 721 00:34:33,760 --> 00:34:37,440 Todos esos años cuando ella era pequeña, 722 00:34:37,440 --> 00:34:40,480 todos esos cumpleaños. 723 00:34:40,480 --> 00:34:43,840 Tuve que mirarla cada vez sonó el timbre, 724 00:34:43,840 --> 00:34:46,240 saltando, corriendo hacia la puerta, 725 00:34:46,240 --> 00:34:50,120 esperando que fuera su padre derrochador, 726 00:34:50,120 --> 00:34:52,840 cuando no podía molestarse. 727 00:34:52,840 --> 00:34:54,160 Y ahora, 728 00:34:54,160 --> 00:34:56,000 ¡ahora decides presentarte! 729 00:34:58,200 --> 00:35:00,000 ¿Qué puedo hacer? Dime. 730 00:35:00,000 --> 00:35:04,200 Y ahora ella está gastando más y más tiempo contigo, y... 731 00:35:04,200 --> 00:35:06,000 ¡No me toques! 732 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 Tuve que hacer todo por mi cuenta. 733 00:35:11,800 --> 00:35:15,800 Las noches de insomnio, las rabietas, 734 00:35:15,800 --> 00:35:18,160 arrastrando a dos niños pequeños malhumorados a la tienda 735 00:35:18,160 --> 00:35:20,440 cada vez que necesitaba un litro de leche. 736 00:35:20,440 --> 00:35:22,320 Y me odio por eso. 737 00:35:22,320 --> 00:35:24,240 Lo juro. Es peor ahora. 738 00:35:25,920 --> 00:35:27,520 En aquel entonces yo estaba hecho polvo. 739 00:35:27,520 --> 00:35:29,000 Sí, lo estaba. Pero yo estaba... 740 00:35:30,400 --> 00:35:34,000 Estaba rodeada de vida y amor. 741 00:35:34,000 --> 00:35:35,320 Y ahora solo estoy... 742 00:35:36,680 --> 00:35:38,040 Soy solo yo. 743 00:35:39,760 --> 00:35:42,640 Ton y yo remamos. 744 00:35:42,640 --> 00:35:44,840 Ya sabes, lo hacemos. 745 00:35:44,840 --> 00:35:47,040 Y ella me mete la cabeza, lo juro. 746 00:35:48,680 --> 00:35:50,840 Pero amo los huesos de esa chica. 747 00:35:50,840 --> 00:35:53,200 Ella es parte de mí. 748 00:35:53,200 --> 00:35:56,040 Eres. te estas arrancando una parte de mí. 749 00:36:00,480 --> 00:36:01,880 ELLA HUELE 750 00:36:01,880 --> 00:36:04,080 Ven... 751 00:36:04,080 --> 00:36:06,920 ..con Tonya para cenar. 752 00:36:06,920 --> 00:36:10,320 ¿Qué? Como amigos. 753 00:36:10,320 --> 00:36:13,040 No deberías estar solo. en el exterior de esto. 754 00:36:14,880 --> 00:36:16,120 Así que sé parte de esto, Nick. 755 00:36:29,720 --> 00:36:31,000 Porcia. 756 00:36:32,880 --> 00:36:35,680 Hablé con Shola antes. 757 00:36:35,680 --> 00:36:37,360 ¿Y qué dijo ella? 758 00:36:37,360 --> 00:36:40,680 Algo acerca de que tienes ¿Estás enamorado de mí? 759 00:36:40,680 --> 00:36:43,120 Le dije que estaba equivocada. 760 00:36:43,120 --> 00:36:45,440 Dije que sólo pedí que me llevaran. Porque era el cumpleaños de Lucy. 761 00:36:45,440 --> 00:36:48,520 Tú... le dijiste que te estaba llevando? 762 00:36:48,520 --> 00:36:51,400 Er, no, no exactamente. 763 00:36:51,400 --> 00:36:53,320 Sólo pensé que ella podría haber nos ha visto o... 764 00:36:53,320 --> 00:36:54,480 Lo siento. No fue mi intención. 765 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Pensé que podía confiar en ti, Portia. 766 00:36:57,000 --> 00:36:59,160 Oye, ¿todo listo? 767 00:36:59,160 --> 00:37:01,240 Sí. 768 00:37:01,240 --> 00:37:03,000 Ve y alcanza a los demás. 769 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 ¿Juegas mucho al fútbol, ​​Izzy? 770 00:37:06,160 --> 00:37:08,000 No, al menos no por mucho tiempo. 771 00:37:08,000 --> 00:37:09,560 Bueno, espera a ver nuestro club. 772 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Hermosas parcelas, No hay un salón de clases a la vista. 773 00:37:11,520 --> 00:37:12,720 Y está a la vuelta de la esquina. 774 00:37:12,720 --> 00:37:16,000 Nunca se sabe podría inspirarte. 775 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Vamos. 776 00:37:17,720 --> 00:37:21,840 Entonces, pasemos a los dichos. para nuestras funciones trigonométricas. 777 00:37:21,840 --> 00:37:23,520 Yo iré primero. 778 00:37:23,520 --> 00:37:29,240 Algunos caballos viejos mastican manzanas alegremente. a lo largo de la vejez. 779 00:37:29,240 --> 00:37:30,520 ¿Quién es el siguiente? 780 00:37:31,760 --> 00:37:33,080 Maya. 781 00:37:33,080 --> 00:37:35,840 Oscar tenía un montón de manzanas. 782 00:37:35,840 --> 00:37:38,240 Brillante. ¿Alguien más? 783 00:37:38,240 --> 00:37:39,480 Declan. 784 00:37:39,480 --> 00:37:44,520 Er, estudiando nuestra tarea. puede ayudar a obtener logros. 785 00:37:44,520 --> 00:37:45,800 Fabuloso. 786 00:37:45,800 --> 00:37:47,320 ¿Tenemos más? 787 00:37:47,320 --> 00:37:48,760 Adelante, entonces, Bosque. 788 00:37:48,760 --> 00:37:51,000 Er, envía niños horribles 789 00:37:51,000 --> 00:37:52,480 y ayuda a la evaluación de Ofsted. 790 00:37:52,480 --> 00:37:54,440 RISA 791 00:37:54,440 --> 00:37:56,880 Bosque, eso no es gracioso. Creo que está un poco confundido. 792 00:37:56,880 --> 00:37:59,600 Hemos sacado a algunos alumnos. aleatoriamente para sus preguntas y respuestas. 793 00:38:06,800 --> 00:38:08,000 Eso es todo, Porcia. 794 00:38:09,560 --> 00:38:14,560 ¡Sí, está dentro! ¡Pues adentro! 795 00:38:17,200 --> 00:38:20,880 pero no quieres oírme desahogarme 796 00:38:24,520 --> 00:38:26,000 Llévalo contigo, Shola. Llévalo contigo. 797 00:38:26,000 --> 00:38:27,360 Eso es todo, Porcia. 798 00:38:27,360 --> 00:38:30,760 ¡¿En serio?! Shola, ¿qué eres? jugando a? 799 00:38:30,760 --> 00:38:33,000 ¡Entra! ¡Sí, Shola! 800 00:38:33,000 --> 00:38:34,480 ¡Gran final! 801 00:38:34,480 --> 00:38:35,960 Portia, ¿dónde está tu cabeza? 802 00:38:35,960 --> 00:38:37,360 ¿Eh? Concentración. 803 00:38:38,360 --> 00:38:40,480 Vamos. 804 00:38:42,280 --> 00:38:44,000 ¡Porcia, eso es todo! 805 00:38:44,000 --> 00:38:45,280 ¡Vamos, Porcia! 806 00:38:45,280 --> 00:38:47,600 ¡Oh! 807 00:38:47,600 --> 00:38:50,720 Porcia. Oye, tómate un descanso. ¿Qué? 808 00:38:50,720 --> 00:38:53,400 ¿Grave? Cat, estás en el mediocampo. 809 00:38:53,400 --> 00:38:54,880 Tony, por favor? 810 00:38:54,880 --> 00:38:57,000 Métete en el juego, ¿sí? 811 00:38:58,160 --> 00:39:01,560 conseguirlo de la peor manera 812 00:39:06,600 --> 00:39:08,000 ¿Vas a dejar que ella lo tome? ¿fuera de ti? 813 00:39:08,000 --> 00:39:10,800 Ve tras ello. Toda esa energía, toda esa frustración, úsala. 814 00:39:10,800 --> 00:39:12,160 Recupera esa pelota. 815 00:39:14,360 --> 00:39:15,520 ¡Eso es todo, Izzy! 816 00:39:16,640 --> 00:39:18,000 ¡Sigue adelante! ¡Disparar! 817 00:39:19,760 --> 00:39:21,560 ¡Sí! 818 00:39:21,560 --> 00:39:24,000 ¡Pues adentro! Gran acabado. 819 00:39:24,000 --> 00:39:27,320 Izzy, eso fue increíble. 820 00:39:27,320 --> 00:39:28,640 Continúa, Tonya. 821 00:39:28,640 --> 00:39:30,240 Seguir. Sigue adelante. Puedes hacerlo. 822 00:39:32,600 --> 00:39:35,280 ¡Sí! ¡Gran final, Tonya! ¡Entra! 823 00:39:37,000 --> 00:39:39,280 ¡De eso estoy hablando! 824 00:39:39,280 --> 00:39:40,920 ¡Todavía te haré un delantero! 825 00:39:48,160 --> 00:39:49,840 ¿Podrían calmarse todos? 826 00:39:49,840 --> 00:39:51,240 ¡Siéntate, por favor! 827 00:39:55,520 --> 00:39:56,760 ¡Siéntate ahora! 828 00:39:59,160 --> 00:40:02,720 ¡Basta! ¿Por qué? Ni siquiera estas un verdadero maestro. 829 00:40:02,720 --> 00:40:04,440 Oímos que eras sólo un cocinero. 830 00:40:06,480 --> 00:40:08,520 ¡Ey! ¡Ey! 831 00:40:08,520 --> 00:40:10,640 ¡Siéntense todos! ¡Ahora! 832 00:40:10,640 --> 00:40:12,480 Esto es inaceptable. 833 00:40:14,240 --> 00:40:16,360 ¿Por qué hay tantos aquí? 834 00:40:16,360 --> 00:40:17,680 Bueno, Darius los envió. 835 00:40:17,680 --> 00:40:20,160 Puedo hacer frente a diez, pero esto es demasiado. 836 00:40:20,160 --> 00:40:21,920 ¿No lo sabías? 837 00:40:21,920 --> 00:40:23,200 No. 838 00:40:23,200 --> 00:40:24,480 No, no lo hice. 839 00:40:26,920 --> 00:40:29,680 Este es un espacio seguro, ¿vale? Así que sé honesto. 840 00:40:29,680 --> 00:40:31,360 Estos inspectores No estoy aquí para juzgarte. 841 00:40:31,360 --> 00:40:33,240 Sólo quieren saber cómo sentir sobre la escuela. 842 00:40:33,240 --> 00:40:34,600 Gracias, señor Donovan. 843 00:40:34,600 --> 00:40:39,280 Eso es absolutamente correcto. estamos No estoy aquí para juzgarte, sino para... 844 00:40:40,440 --> 00:40:41,760 ¿Qué diablos? 845 00:40:41,760 --> 00:40:43,560 ¿Qué pasa, bichos raros? 846 00:40:43,560 --> 00:40:47,400 Bien, todos. Tome una silla, por favor. 847 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Para obtener una sección transversal verdadera de nuestra escuela, 848 00:40:54,000 --> 00:40:55,680 Pensé que era lo correcto que escuchaste 849 00:40:55,680 --> 00:40:58,160 de algo de nuestra reintegración estudiantes. 850 00:40:59,520 --> 00:41:01,240 Gracias, señor Donovan. 851 00:41:01,240 --> 00:41:03,000 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 852 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Sí, podría ser mejor si me quedara, en realidad. 853 00:41:05,000 --> 00:41:08,920 Creo que algunos de nuestros alumnos tienen ansiedad ante extraños. 854 00:41:08,920 --> 00:41:12,040 El protocolo Ofsted es que no hay personal docente presente. 855 00:41:13,920 --> 00:41:16,560 No se preocupe, señor. Tu secreto está a salvo con nosotros. 856 00:41:16,560 --> 00:41:19,000 Sí, no les diríamos sobre usted y la señorita Chandra. 857 00:41:19,000 --> 00:41:21,480 No son sólo ellos. Están todos en ello. 858 00:41:21,480 --> 00:41:23,000 El señor Casey y el señor Swift. 859 00:41:23,000 --> 00:41:25,360 Y el señor Guthrie consiguió a la señorita Walker. embarazada. 860 00:41:25,360 --> 00:41:28,000 Si fueran buenos, serían enseñando en algún lugar mejor que aquí. 861 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 eso dice mas de ti que sobre ellos. 862 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Sí, bueno, necesitan una medalla. Por aguantar a mentirosos como tú. 863 00:41:34,000 --> 00:41:35,160 ¿Disculpe? 864 00:41:35,160 --> 00:41:37,000 Hay muchos tipos equivocados en esta escuela. 865 00:41:37,000 --> 00:41:38,920 ¿Olla, tetera? Bueno, sí, soy la persona equivocada. 866 00:41:38,920 --> 00:41:41,000 Pero así es como todos siempre me trató. 867 00:41:41,000 --> 00:41:43,280 Todas las demás escuelas en las que he estado no me dieron oportunidad. 868 00:41:43,280 --> 00:41:45,560 Pero en realidad hay algunos profesores decentes aquí. 869 00:41:45,560 --> 00:41:49,000 Son duros, pero se nota. que están molestos. 870 00:41:49,000 --> 00:41:51,720 Y puedes hablar con ellos sobre las cosas, y les importa. 871 00:41:59,360 --> 00:42:01,120 SOPLOS DE SILBATO 872 00:42:01,120 --> 00:42:03,320 ¡Vaya! Sí, bueno, jugué. 873 00:42:03,320 --> 00:42:05,040 Gran partido, chicas. Gran partido. 874 00:42:07,000 --> 00:42:09,800 Buen juego, Shola. hemos estado Extrañándote en el club. 875 00:42:09,800 --> 00:42:13,000 ¿Por qué no bajas a el fin de semana, empezar en el centro del campo? 876 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Oh, bueno, normalmente juego con defensa, entonces... 877 00:42:15,000 --> 00:42:16,320 Bueno, inténtalo. 878 00:42:20,000 --> 00:42:22,160 ¿Shola es titular en el mediocampo? el fin de semana? 879 00:42:22,160 --> 00:42:25,000 Tal vez deberías dar un paso atrás del equipo por un tiempo. 880 00:42:25,000 --> 00:42:26,760 Reúne tu cabeza. 881 00:42:26,760 --> 00:42:29,160 Pero pensé que era ¿El creador de juego ahora? 882 00:42:29,160 --> 00:42:30,760 Te equivocaste. 883 00:42:30,760 --> 00:42:33,640 Intenta usar esto la próxima vez, ¿sí? 884 00:42:33,640 --> 00:42:35,840 Oye, ¿todo bien? 885 00:42:35,840 --> 00:42:40,240 Sí, sólo chicas adolescentes y su drama. 886 00:42:40,240 --> 00:42:42,440 A veces mete la cabeza, ¿no es así? 887 00:42:51,560 --> 00:42:53,000 Gracias por tu honestidad, Bosque. 888 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Nunca debiste haber sido puesto en esa posición. 889 00:42:59,160 --> 00:43:01,520 ¿Has perdido completamente la cabeza? 890 00:43:01,520 --> 00:43:05,600 ¿A mí? tu eres quien trajo la unidad de inclusión en QandA. 891 00:43:05,600 --> 00:43:07,320 Una pregunta y respuesta que estaba destinada a ser representante 892 00:43:07,320 --> 00:43:09,000 de esta escuela. 893 00:43:09,000 --> 00:43:10,600 Cuando configuras la unidad de inclusión, 894 00:43:10,600 --> 00:43:13,000 hablaste de confiar gente joven. 895 00:43:13,000 --> 00:43:14,920 Ahora, ¿dónde está la confianza? en esconderse 896 00:43:14,920 --> 00:43:17,840 nuestros estudiantes más desafiantes ¿En lugar de darles voz? 897 00:43:17,840 --> 00:43:20,000 Sólo estaba rompiendo las reglas. lo mismo que tu. 898 00:43:20,000 --> 00:43:22,360 Jugando el juego. No, esto no es jugar. 899 00:43:22,360 --> 00:43:24,240 Esto es trampa. 900 00:43:24,240 --> 00:43:27,600 ¿Tienes idea de cuántos las buenas escuelas no pasan una inspección 901 00:43:27,600 --> 00:43:30,760 ¿Por una decisión estúpida? 902 00:43:30,760 --> 00:43:32,400 Lo estaba haciendo para la escuela. 903 00:43:32,400 --> 00:43:34,520 No, lo hiciste por ti mismo, Darius. 904 00:43:34,520 --> 00:43:37,840 Sobornaste a un estudiante para hacerte lucir bien. 905 00:43:37,840 --> 00:43:40,800 Entonces saboteaste la inspección. para darme una lección 906 00:43:40,800 --> 00:43:43,160 y para darte una salida? 907 00:43:43,160 --> 00:43:44,800 ¿Soy el cordero del sacrificio? 908 00:43:44,800 --> 00:43:46,600 simplemente no lo sé quién eres más. 909 00:43:48,680 --> 00:43:50,040 LLAMANDO ¿Sí? 910 00:44:06,880 --> 00:44:08,680 Hola. 911 00:44:08,680 --> 00:44:10,840 No deberías estar aquí. 912 00:44:10,840 --> 00:44:12,280 Sólo quería decir, 913 00:44:12,280 --> 00:44:15,000 si Shola o alguien pregunta, 914 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Diré que te pedí que me llevaras y dijiste que no, 915 00:44:18,000 --> 00:44:19,600 y nunca he estado en tu auto. 916 00:44:22,000 --> 00:44:24,840 No sé qué hacer, Porcia. 917 00:44:24,840 --> 00:44:26,200 Me has puesto en una posición difícil. 918 00:44:26,200 --> 00:44:28,200 ¡Lo siento mucho, Toni! ¡Lo juro! 919 00:44:28,200 --> 00:44:30,760 ¡Por favor déjame compensarte! 920 00:44:30,760 --> 00:44:33,000 Incluso te compré un regalo ya sabes - 921 00:44:33,000 --> 00:44:34,760 por trabajar tan duro. 922 00:44:34,760 --> 00:44:36,320 Pero ahora... 923 00:44:36,320 --> 00:44:37,440 ¿Qué fue? 924 00:44:43,880 --> 00:44:46,520 Si quieres hablar, Estaré en el club esta noche. 925 00:44:58,480 --> 00:45:00,520 Bien, ya casi llegamos. 926 00:45:00,520 --> 00:45:03,680 ¿Qué pasa, Noël? Me estás asustando. 927 00:45:03,680 --> 00:45:05,360 ¡Ta-dah! 928 00:45:07,000 --> 00:45:09,760 ¿Por qué estoy mirando? ¿Una tienda vieja y mohosa? ¿Qué? 929 00:45:11,640 --> 00:45:14,320 Te dejo con eso. 930 00:45:14,320 --> 00:45:15,680 Saludos, Wendy. 931 00:45:17,400 --> 00:45:19,080 Es el viejo duque de Edimburgo. cosas. 932 00:45:19,080 --> 00:45:22,000 ¿Sí? Y mira, sé cuánto te estaba deseando partir, 933 00:45:22,000 --> 00:45:24,320 pero realmente no puedo permitirme Ibiza al minuto. 934 00:45:24,320 --> 00:45:28,560 Entonces pensé que, ya sabes, Podríamos ir a acampar, ¿sí? 935 00:45:28,560 --> 00:45:30,640 Y puedo compensar toda la diversión que te estás perdiendo. 936 00:45:30,640 --> 00:45:31,920 No me lo estoy perdiendo. 937 00:45:33,160 --> 00:45:34,840 Es un poco desagradable, ¿verdad? 938 00:45:34,840 --> 00:45:36,440 y es todo lo que puedo permitirme ahora mismo, 939 00:45:36,440 --> 00:45:38,320 pero no siempre será así. 940 00:45:38,320 --> 00:45:42,000 ¿Sí? Un día te daré la vida que te mereces. 941 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 Entonces podemos tener, como, una gran boda, ¿sí? 942 00:45:45,000 --> 00:45:47,200 Y una villa elegante en Ibiza para la luna de miel. 943 00:45:47,200 --> 00:45:48,880 No necesito nada de eso, Noel. 944 00:45:50,480 --> 00:45:53,000 solo quiero ser una familia y que me prometas eso 945 00:45:53,000 --> 00:45:55,080 nunca me vas a dejar para tu higienista. 946 00:45:55,080 --> 00:45:56,760 ¿Qué? 947 00:45:56,760 --> 00:45:59,200 No tengo higienista, Stace. 948 00:45:59,200 --> 00:46:02,000 Tú y Mia sois todo lo que necesito. 949 00:46:02,000 --> 00:46:05,080 No necesito una villa elegante o una gran boda. 950 00:46:05,080 --> 00:46:06,600 Me casaría contigo en esa tienda. 951 00:46:06,600 --> 00:46:09,320 Quiero decir, creo que podríamos estirarnos para una oficina de registro. 952 00:46:09,320 --> 00:46:12,240 ¿Sí? Bueno, vamos a la fecha reservada. 953 00:46:14,360 --> 00:46:17,280 ¿En realidad? Mía necesita saber eso. ella tiene una familia adecuada, 954 00:46:17,280 --> 00:46:20,000 y necesito saber que siempre hemos nos apoyamos mutuamente. 955 00:46:20,000 --> 00:46:22,280 Bien, bueno, tengo el tuyo. 956 00:46:22,280 --> 00:46:23,600 ¿Sí? 957 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Pero si crees que me quedaré en esa tienda, 958 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Tienes otra cosa por venir. 959 00:46:39,000 --> 00:46:40,760 No pasó desapercibido 960 00:46:40,760 --> 00:46:44,000 que estás usando tecnicismos para obstaculizar nuestra inspección. 961 00:46:44,000 --> 00:46:46,560 no voy a disculparme por proteger a mi personal 962 00:46:46,560 --> 00:46:49,000 contra el estrés y la humillación. 963 00:46:49,000 --> 00:46:52,480 No es nuestra intención humillar a nadie. 964 00:46:52,480 --> 00:46:54,360 Estamos aquí para apoyar a las escuelas. 965 00:46:54,360 --> 00:46:56,120 No necesito tu apoyo. 966 00:46:56,120 --> 00:46:58,880 He estado cambiando las escuelas desde que estabas en pañales. 967 00:46:58,880 --> 00:47:01,440 Y eso no te convierte inmune al escrutinio. 968 00:47:12,080 --> 00:47:15,200 Lamento haberte gritado. 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,000 No, tenías razón. 970 00:47:17,000 --> 00:47:19,200 Era yo en la aplicación. 971 00:47:19,200 --> 00:47:21,080 Sabía que eras tú. 972 00:47:21,080 --> 00:47:22,320 ¿Cómo pudiste, Luca? 973 00:47:22,320 --> 00:47:23,760 ¿Es esta tu idea de una broma? 974 00:47:25,000 --> 00:47:26,800 No, por supuesto que no. 975 00:47:26,800 --> 00:47:29,160 Todo lo que dije en esos mensajes. era verdad, 976 00:47:29,160 --> 00:47:31,000 sobre lo mucho que me gustaste 977 00:47:31,000 --> 00:47:33,040 y como no puedo dejar de pensar sobre ti. 978 00:47:35,080 --> 00:47:36,400 Pero entonces, ¿por qué? 979 00:47:36,400 --> 00:47:38,040 ¿Por qué pretender ser otra persona? 980 00:47:41,000 --> 00:47:44,320 Sólo estaba fingiendo ser normal. Alguien con quien saldrías. 981 00:47:44,320 --> 00:47:46,280 No me importa lo normal. 982 00:47:46,280 --> 00:47:48,640 ¿Qué clase de persona ¿Crees que lo soy? 983 00:47:48,640 --> 00:47:49,880 ¡Una persona que oye! 984 00:47:49,880 --> 00:47:52,120 ¿Así que lo que? Entonces, somos diferentes. 985 00:47:52,120 --> 00:47:53,480 Vivimos en dos mundos diferentes. 986 00:47:53,480 --> 00:47:54,720 No es tan diferente. 987 00:47:54,720 --> 00:47:56,760 Quiero decir, estamos en la misma escuela. 988 00:47:56,760 --> 00:47:58,520 Estamos en las mismas clases. 989 00:47:58,520 --> 00:48:00,280 Los mismos amigos. 990 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 No, no es lo mismo. 991 00:48:03,720 --> 00:48:06,400 Mira como puedes chatear con todos tus amigos oyentes, 992 00:48:06,400 --> 00:48:08,840 y es muy fácil y natural. 993 00:48:08,840 --> 00:48:10,720 Ni siquiera tienes que hacerlo piénsalo. 994 00:48:12,680 --> 00:48:15,120 Y luego mira cómo tenemos que hablar. 995 00:48:16,280 --> 00:48:19,680 Pero he estado aprendiendo algunas señales. 996 00:48:19,680 --> 00:48:23,360 He estado esforzándome mucho para hacerte sentir incluido. 997 00:48:24,840 --> 00:48:26,320 Y realmente lo aprecio. 998 00:48:26,320 --> 00:48:28,480 Sí. Y no estoy diciendo esto para ofenderte, 999 00:48:28,480 --> 00:48:32,080 pero es un poco como hablar como un bebé. 1000 00:48:32,080 --> 00:48:33,400 Y no es suficiente para mí. 1001 00:48:33,400 --> 00:48:34,720 Lo lamento. 1002 00:48:34,720 --> 00:48:36,840 Necesito comunicación real. 1003 00:48:36,840 --> 00:48:38,480 Necesito conexión. 1004 00:48:38,480 --> 00:48:41,000 Tienes eso con tus amigos oyentes, 1005 00:48:41,000 --> 00:48:43,200 y lo tengo con mis amigos sordos. 1006 00:48:43,200 --> 00:48:45,760 Pero Freddie, No tenemos eso juntos. 1007 00:48:51,400 --> 00:48:55,640 Bien, entonces, ¿podemos esperar intervención? 1008 00:48:55,640 --> 00:48:58,000 Serás informado de nuestra decisión. a su debido tiempo. 1009 00:48:58,000 --> 00:49:01,640 Cualquiera que sea el resultado, Estaremos recomendando cambios. 1010 00:49:09,200 --> 00:49:10,920 tonia... 1011 00:49:10,920 --> 00:49:12,800 Tonelada... 1012 00:49:12,800 --> 00:49:15,880 Lo siento, amor, por lo de la cueva. 1013 00:49:15,880 --> 00:49:17,320 Por supuesto que puedes pasar el rato allí. 1014 00:49:19,320 --> 00:49:22,000 Bien, esta es la parte en la que pide perdón por gritarme 1015 00:49:22,000 --> 00:49:25,360 en mi lugar de trabajo y totalmente socavando mi autoridad. 1016 00:49:25,360 --> 00:49:26,840 Sí, obviamente. Sí. 1017 00:49:26,840 --> 00:49:28,560 Mmm. 1018 00:49:28,560 --> 00:49:31,560 tony estaba diciendo tal vez podamos cenar. 1019 00:49:31,560 --> 00:49:33,600 Tiene una loca idea de que... 1020 00:49:33,600 --> 00:49:36,000 que todos deberíamos hacer algo juntos? 1021 00:49:36,000 --> 00:49:38,600 Sí, esa fue mi idea. 1022 00:49:38,600 --> 00:49:43,040 Sólo pensé, ya sabes, podemos conseguir algo de comida, ver una película. 1023 00:49:43,040 --> 00:49:44,280 ¡Mmm! 1024 00:49:47,520 --> 00:49:50,760 ¡Ey! Estuviste genial hoy. Estaba emocionado mirándote. 1025 00:49:50,760 --> 00:49:54,360 Sí, cuando el entrenador estaba hablando. sobre la ira, pensé, 1026 00:49:54,360 --> 00:49:56,200 "Tal vez podría poner toda mi energía en esto 1027 00:49:56,200 --> 00:49:58,240 "y tal vez dejaría de salir de otras maneras", ¿sabes? 1028 00:49:58,240 --> 00:50:00,200 Entonces, ¿en qué pensaste? ¿Mi papá entonces? 1029 00:50:00,200 --> 00:50:03,600 Es genial, ¿no? Sí. Sí, es genial. 1030 00:50:03,600 --> 00:50:06,600 Parece que está ganando a todos. después de todo, ¿eh? 1031 00:50:06,600 --> 00:50:08,040 Mmm. Nos vemos luego. 1032 00:50:23,440 --> 00:50:25,280 Lo lamento. 1033 00:50:25,280 --> 00:50:27,320 Sobre antes. 1034 00:50:27,320 --> 00:50:28,720 No debería haber perdido los estribos. 1035 00:50:28,720 --> 00:50:31,000 No, fue mi culpa. 1036 00:50:31,000 --> 00:50:33,560 Sabes que es porque me preocupo por ti. ¿no? 1037 00:50:33,560 --> 00:50:35,720 Sí, lo sé. 1038 00:50:35,720 --> 00:50:37,640 Y por estas estúpidas reglas. 1039 00:50:37,640 --> 00:50:39,600 Sinceramente, los profesores preferirían me asaltaron 1040 00:50:39,600 --> 00:50:41,440 En el camino a casa, me llevaron. 1041 00:50:45,000 --> 00:50:46,240 Yo solo... 1042 00:50:47,280 --> 00:50:49,640 ..no quiero que nada ponga en peligro nuestra amistad... 1043 00:50:51,440 --> 00:50:52,960 ..o meternos en problemas. 1044 00:50:52,960 --> 00:50:54,240 Tendré más cuidado. 1045 00:50:54,240 --> 00:50:55,360 Promesa. 1046 00:50:59,000 --> 00:51:00,440 ¿Quieres este regalo entonces? o que? 1047 00:51:00,440 --> 00:51:01,720 Emmm, sí. 1048 00:51:03,120 --> 00:51:04,440 Cierra los ojos. 1049 00:51:12,400 --> 00:51:14,240 ¡Oh! Nuevo, tu talla. 1050 00:51:14,240 --> 00:51:15,520 ¡Oh, Tony, me encanta! 1051 00:51:15,520 --> 00:51:17,040 ¡Gracias! 1052 00:51:20,920 --> 00:51:22,600 Pruébalo. 1053 00:51:22,600 --> 00:51:23,920 ¿Adónde vas? 1054 00:51:25,480 --> 00:51:27,200 Baños. 1055 00:51:27,200 --> 00:51:28,760 No hay necesidad de eso. 1056 00:51:28,760 --> 00:51:30,040 Pruébalo aquí. 1057 00:51:32,920 --> 00:51:34,880 Pensé que querías compensarme. 1058 00:51:41,200 --> 00:51:42,920 No salió tan mal como pensaba. 1059 00:51:42,920 --> 00:51:45,560 Al menos no terminé usando Los pantalones de Nicky como la última vez. 1060 00:51:45,560 --> 00:51:47,640 RISA 1061 00:51:47,640 --> 00:51:49,000 ¡Sí! 1062 00:51:49,000 --> 00:51:51,400 Para ser justos, el inspector en mi clase 1063 00:51:51,400 --> 00:51:53,240 se preocupaba por la salud mental de los niños. 1064 00:51:53,240 --> 00:51:55,240 Mmm. ¿Qué pasa con mi salud mental? 1065 00:51:55,240 --> 00:51:58,000 Nunca me he desmoronado así antes. 1066 00:51:58,000 --> 00:51:59,240 Yo los conseguiré. 1067 00:51:59,240 --> 00:52:01,000 Gracias a todos por sus esfuerzos. 1068 00:52:01,000 --> 00:52:02,760 Mira, sea cual sea el resultado, 1069 00:52:02,760 --> 00:52:05,680 Estoy muy orgulloso de todos ustedes por unirnos. 1070 00:52:05,680 --> 00:52:08,000 ¿Lo mismo otra vez? Oh sí. Gracias. Sí, por favor. 1071 00:52:08,000 --> 00:52:09,400 Dame una mano? Sí... 1072 00:52:11,000 --> 00:52:12,640 ¿Cómo te fue con Serena-Michelle? 1073 00:52:12,640 --> 00:52:16,320 Oh, bueno, hemos tenido más genial intercambios. 1074 00:52:16,320 --> 00:52:19,640 Cometí un error al pensar que hoy fue sobre mí, 1075 00:52:19,640 --> 00:52:23,000 pero se trataba de los niños y el personal. 1076 00:52:23,000 --> 00:52:25,600 Lamento haber perdido los estribos antes. 1077 00:52:25,600 --> 00:52:29,000 Nuestros fracasos dependen de mí. tú no. 1078 00:52:29,000 --> 00:52:31,840 es mi culpa por darte demasiada responsabilidad. 1079 00:52:31,840 --> 00:52:34,240 Es evidente que todavía no estás preparado para ello. 1080 00:52:34,240 --> 00:52:36,600 Bueno, lo serás algún día. 1081 00:52:36,600 --> 00:52:41,360 pero hasta entonces voy a retomar el control del día a día. 1082 00:52:46,560 --> 00:52:49,000 Ey. ¿A qué se debió todo eso? 1083 00:52:49,000 --> 00:52:53,160 ella esta quitando mis responsabilidades adicionales. 1084 00:52:53,160 --> 00:52:54,480 Después de todo lo que he hecho. 1085 00:52:54,480 --> 00:52:56,000 Relajarse. 1086 00:52:56,000 --> 00:52:59,520 Simplemente significa que te pagan lo mismo. pero para hacer menos trabajo. 1087 00:52:59,520 --> 00:53:01,000 En mi opinión, todos ganan. 1088 00:53:02,400 --> 00:53:03,680 Ser feliz. 1089 00:53:29,000 --> 00:53:33,240 Si Shola tenía razón acerca de que tenías Estás enamorado de mí, no me importaría. 1090 00:53:35,200 --> 00:53:36,480 Porque es mutuo. 1091 00:53:38,520 --> 00:53:40,120 Me gustas mucho, Porcia. 1092 00:53:41,800 --> 00:53:43,160 Y te ves increíble con ese top. 1093 00:53:48,640 --> 00:53:50,480 Pero te verías aún mejor fuera de eso. 1094 00:53:53,320 --> 00:53:55,320 Golpes de puerta Hola? 1095 00:53:58,600 --> 00:54:01,000 Espera hasta que me haya ido luego te escapas. 1096 00:54:01,000 --> 00:54:03,160 No hagas ningún sonido. 1097 00:54:05,440 --> 00:54:07,000 Su auto está ahí afuera. 1098 00:54:15,760 --> 00:54:17,320 ¿Hola? ¡Sorpresa! 1099 00:54:17,320 --> 00:54:19,440 ¡Oh! RISA 1100 00:54:19,440 --> 00:54:21,600 ¡Dios, idiotas! Pensé que alguien había irrumpido. 1101 00:54:21,600 --> 00:54:23,480 ¿Qué, forzado con pizza? 1102 00:54:23,480 --> 00:54:25,000 Sí, bueno, no me quejo. 1103 00:54:26,840 --> 00:54:29,240 Dijiste que deberíamos comer juntos. entonces... 1104 00:54:29,240 --> 00:54:31,120 Bueno, me alegro cambiaste de opinión. 1105 00:54:31,120 --> 00:54:32,520 Oh, escucha esto, ¿verdad? 1106 00:54:32,520 --> 00:54:35,200 Mamá me está comprando una tetera superior. 1107 00:54:35,200 --> 00:54:37,280 que se ilumina para ti cuando hierve. 1108 00:54:37,280 --> 00:54:39,000 Bueno, si quieres la cueva. ser acogedor, 1109 00:54:39,000 --> 00:54:41,520 entonces vas a necesitar ser Eres capaz de hacer una cerveza, ¿no? 1110 00:54:41,520 --> 00:54:44,520 Y voy a necesitar una caja fría Entonces por la leche, ¿no? 1111 00:54:44,520 --> 00:54:46,000 Mmmm. Deberías venir a verlo. 1112 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Eh, sí. Sí, me gustaría eso. 1113 00:54:48,000 --> 00:54:49,440 Ayuda a Tonya con los planos. 1114 00:54:49,440 --> 00:54:51,400 Ponlo a la altura del estándar. que ella se merece. 1115 00:54:51,400 --> 00:54:53,160 ¡Ay! 1116 00:54:53,160 --> 00:54:54,480 Por supuesto, si quisieras, 1117 00:54:54,480 --> 00:54:57,720 ¿Puedes conseguirme una máquina de karaoke? ¿también? 1118 00:54:57,720 --> 00:54:59,680 No, estoy bien con la tetera. gracias. 1119 00:54:59,680 --> 00:55:01,160 Dios ama a los que prueban, ¿eh, Ton? 1120 00:55:01,160 --> 00:55:03,000 RISA 1121 00:55:03,000 --> 00:55:04,720 Golpes de puerta 1122 00:55:06,320 --> 00:55:07,680 ¿Qué fue eso? 1123 00:55:10,000 --> 00:55:11,480 Es sólo este viejo club. 1124 00:55:11,480 --> 00:55:13,000 Hace ruidos aleatorios. 1125 00:55:13,000 --> 00:55:14,320 Un segundo. 1126 00:55:17,560 --> 00:55:19,000 ¿Hay alguien ahí? 1127 00:55:26,800 --> 00:55:28,040 ¡Ah! 1128 00:55:30,520 --> 00:55:32,160 La puerta no estaba cerrada. Eso es todo. 1129 00:55:39,280 --> 00:55:44,240 Oh, esto es genial, ¿no? Esto de los lazos familiares rotos. 1130 00:55:44,240 --> 00:55:46,640 ¿Con qué frecuencia ves a Preston? Ah, casi nunca. 1131 00:55:46,640 --> 00:55:48,440 Los trenes son muy caros por eso. 1132 00:55:48,440 --> 00:55:50,640 Deberíamos ir a verlo este fin de semana. 1133 00:55:50,640 --> 00:55:52,840 Pensé que no regresaría tus llamadas? 1134 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 Me envió un mensaje de texto ayer Acordamos reunirnos, así que... 1135 00:55:55,720 --> 00:55:58,560 Oh, me encantaría ver a Preston, mamá. 1136 00:55:58,560 --> 00:56:01,280 Oh, mamá, por favor. Vamos. 1137 00:56:01,280 --> 00:56:04,760 ¿Tiene alguna idea del costo? de los hoteles de Londres? 1138 00:56:04,760 --> 00:56:06,440 Reservaré un Airbnb. 1139 00:56:06,440 --> 00:56:08,480 No lo pienses demasiado, Nick. 1140 00:56:08,480 --> 00:56:13,880 Ah, mamá. cierto, tu, yo, Papá, Preston. 1141 00:56:13,880 --> 00:56:15,240 Será divertido.